Textanmerkungen: Dt 34
Stellenangabe | Token | Sigle | Textanmerkung |
---|---|---|---|
Dt 34,1b.0 (9) | ʾat | T+4 | Sam min=nȧhar MṢR-aym ʿad ha=nahar ha=gadu(w)l nȧhar PRT. |
Dt 34,2v.0 (2) | ʾȧt | T | > Sam. |
Dt 34,2v.0 (7) | ʾarṣ | T+7 | > Sam. |
Dt 34,2v.0 (3) | kul[l] | T2 | > Sam, Ms + ʾarṣ. |
Dt 34,2v.0 (4) | NPTLY | T3 | > Sam. |
Dt 34,2v.0 (6) | ʾat | T4 | > Sam, Ms C + kul[l]. |
Dt 34,2v.0 (16) | ʿad | T5 | Sam w˙=ʿad. |
Dt 34,3v.0 (2) | ʾat | T | Sam ʾat. |
Dt 34,4bR.0 (2) | nišbaʿtī | T | Sam + l˙=ʾȧbō*t-ē=ka. |
Dt 34,6a.0 (2) | yiqbur | T | Sams wa=yiqbu̇rū. |
Dt 34,6a.0 (7) | gay[ʾ] | T2 | nonn Mss C Sam b˙=[h]a=gayʾ. |
Dt 34,7b.0 (1) | lō(ʾ) | T | Ms C w˙=lō(ʾ). |
Dt 34,7b.0 (2) | kahȧtā | T+2 | Sams kaḥatā. |
Dt 34,9b.0 (6) | w | T | 2 Mss Sam yad=ō. |
Dt 34,10a.0 (4) | nabī(ʾ) | T+2 | Sam ʿōd nabī(ʾ). |
Dt 34,11vRI.0 (8) | w˙ | T+2 | > C. |