Textanmerkungen: 2Koen 18
Stellenangabe | Token | Sigle | Textanmerkung |
---|---|---|---|
2Koen 18,4c.0 (5) | ʾȧširā | T | Ms ha=ʾȧširōt. |
2Koen 18,6b.0 (1) | lō(ʾ) | T | mlt Mss w˙=lō(ʾ). |
2Koen 18,8x.0 (8) | ʾat | T | Ms w˙=ʿad. |
2Koen 18,8x.0 (10) | ha | T2 | 2 Mss gȧbūl-a=h. |
2Koen 18,8x.0 (14) | ʿad | T3 | pc Mss w˙=ʿad. |
2Koen 18,10a.0 (3) | ha | T | pc Mss wa=yilku̇d-a=h. |
2Koen 18,14d.0 (1) | ʾȧt | T | Ms w˙=ʾat, Ms w˙=kul[l]. |
2Koen 18,17a.0 (24) | YRWŠLM | T | > pc Mss Edd. |
2Koen 18,17b.0 (2) | yïʿlū | T | > pc Mss Edd. |
2Koen 18,17c.0 (2) | yabō*ʾū | T | > pc Mss Edd. |
2Koen 18,17d.0 (2) | yïʿlū | T | > pc Mss. |
2Koen 18,17e.0 (2) | yabō*ʾū | T | > pc Mss. |
2Koen 18,18b.2 (2) | ŠBNH | T | mlt Mss w˙=ŠBNʾ. |
2Koen 18,20d.0 (1) | ʿïtt-a(h) | T | 2 Mss w˙=ʿïtt-a(h). |
2Koen 18,23a.0 (8) | ʾit[t] | T+3 | mlt Mss ha=malk. |
2Koen 18,24a.0 (8) | ʿabȧdē | T | Ms mi[n]=ʿabȧdē. |
2Koen 18,25a.0 (1) | ʿïtt-a(h) | T | mlt Mss w˙=ʿïtt-a(h). |
2Koen 18,26a.0 (4) | bin | T+2 | > Ms. |
2Koen 18,26d.0 (5) | nū | T | mlt Mss ʾil-ē=nū. |
2Koen 18,26d.0 (10) | ʿam[m] | T2 | 2 Mss + ha=zǟ. |
2Koen 18,27cI1.0 (5) | him | K | Q pc Mss ṣu(w)ʾat-a=m, K ḥȧrē=him; pc Mss ḥarʾē=him. |
2Koen 18,27cI2.0 (6) | him | K | Q nonn Mss mēmē raglē=him. |
2Koen 18,28c.0 (2) | y˙dabbir | T | > pc Mss. |
2Koen 18,28e.0 (2) | dȧbar | T | Ms dȧbȧrē. |
2Koen 18,29cI.0 (7) | ō | T | mlt Mss Or miy=yad=ī. |
2Koen 18,30c.0 (4) | ʾat | T | > mlt Mss. |
2Koen 18,32a.0 (19) | zēt | T | > Ms. |
2Koen 18,32a.0 (20) | yiṣhar | T2 | Ms w˙=yiṣhar. |
2Koen 18,34b.0 (1) | ʾayyē(h) | T | pc Mss w˙=ʾayyē(h). |
2Koen 18,34c.0 (1) | kī | T | 2 Mss w˙=kī. |
2Koen 18,35a.0 (6) | ʾȧraṣōt | T | Ms + ha=ʾil⁺ǟ. |