Textanmerkungen: 2Koen 4
Stellenangabe | Token | Sigle | Textanmerkung |
---|---|---|---|
2Koen 4,1a.0 (4) | min | T+2 | Ms mib=bȧnē, > pc Mss. |
2Koen 4,2d.0 (4) | kī | K | Q mlt Mss l-a=k. |
2Koen 4,2f.0 (8) | bayt | T | > pc Mss. |
2Koen 4,3c.0 (12) | kī | K | Q pc Mss šȧkin-ay=k. |
2Koen 4,3c.0 (10) | kul[l] | T | > 2 Mss. |
2Koen 4,4b.0 (10) | k | T | 2 Mss ban-ay=kī. |
2Koen 4,5d.0 (3) | mēṣïqt | K | Q mlt Mss mōṣaqt. |
2Koen 4,7f.0 (5) | kī | K | Q mlt Mss nišy-i=k. |
2Koen 4,7g.0 (5) | kī | K | Q mlt Mss Vrs w˙=ban-ay=k. |
2Koen 4,7g.0 (2) | ʾatt | T | mlt Mss w˙=ʾattī. |
2Koen 4,7g.0 (6) | tiḥyī | T2 | Ms tiḥyū. |
2Koen 4,12b.0 (6) | zō(ʾ)t | T | 2 Mss ha=laz. |
2Koen 4,16b.0 (9) | ʾattī | K | Q C mlt Mss ʾatt. |
2Koen 4,16dV.0 (3) | ʾīš | T+2 | > Ms. |
2Koen 4,23b.0 (2) | ʾattī | K | Q mlt Mss ʾatt. |
2Koen 4,23b.0 (3) | hō*lïkt-ī | K2 | Q mlt Mss hō*lïkt. |
2Koen 4,26a.0 (1) | ʿïtt-a(h) | T | pc Mss w˙=ʿïtt-a(h). |
2Koen 4,34e.0 (6) | w | K | Q mlt Mss kapp-a(y)=w, K kapp=ō? |
2Koen 4,35e.0 (5) | ʿad | T | > pc Mss. |
2Koen 4,36c.0 (2) | ʾil | T+2 | mlt Mss l˙=[h]a=ŠNM-īt. |
2Koen 4,36d.0 (3) | ha | T | Ms wa=yiqrā(ʾ). |
2Koen 4,39d.0 (2) | yabō*(ʾ) | T | > 2 Mss. |
2Koen 4,40bI.0 (3) | m | T | pc Mss b˙=ʾukl-a=m. |
2Koen 4,41b.0 (2) | qȧḥū | T | nonn Mss Vrs qȧḥū. |