Textanmerkungen: Ex 13
Stellenangabe | Token | Sigle | Textanmerkung |
---|---|---|---|
Ex 13,3bR.0 (2) | yȧṣā(ʾ)tim | T | Sam + b=ō. |
Ex 13,3bR.0 (4) | MṢR-aym | T2 | Sam mi[n]=ʾarṣ MṢR-aym. |
Ex 13,5b.1 (4) | YHWH | T | pc Mss Sam + ʾïlō*hē=ka. |
Ex 13,5b.1 (11) | ḤT-ī | T2 | Sam ha=ḤT-ī. |
Ex 13,5b.1 (14) | ʾMR-ī | T3 | Sam + w˙=ha=PRZ-ī w˙=ha=GRGŠ-ī. |
Ex 13,5bR.0 (1) | ʾȧšr | T | C k˙=ʾȧšr. |
Ex 13,6a.0 (1) | šȧbʿat | T | Sam šišt. |
Ex 13,7b.0 (2) | lō(ʾ) | T | pc Mss lō(ʾ). |
Ex 13,9a.0 (2) | hayā | T | Sam w˙=hayū. |
Ex 13,9a.0 (9) | ka | T2 | Sam yadē=ka. |
Ex 13,11b.0 (4) | YHWH | T | 2 Mss Sam + ʾïlō*hē=ka. |
Ex 13,13b.0 (4) | tipdǟ | T | Sam tidp-an=[h]u(w). |
Ex 13,14a.0 (1) | w˙ | T+2 | C w˙=kī. |
Ex 13,14b.0 (1) | kī | T+2 | C w˙=kī. |
Ex 13,15e.0 (3) | bu̇ku(w)r | T | Qu + ʾadam. |
Ex 13,16a.0 (2) | hayā | T | Sam w˙=hayū; Qu + l˙=ka(h). |
Ex 13,16a.0 (7) | ka(h) | T2 | Qu yadē=ka. |
Ex 13,16b.0 (6) | nū | T | Sam hōṣīʾ=ka. |
Ex 13,18b.0 (2) | ḥȧmū*šīm | T | SamMs ḥamīšīm. |
Ex 13,19b.0 (3) | hišbīʿ | T | Sam + YWSP. |
Ex 13,20b.0 (4) | ʾTM | T | Sam + ʾȧšr. |
Ex 13,22a.0 (2) | yamīš | T | Sam yamūš. |