Textanmerkungen: Hab 1
Stellenangabe | Token | Sigle | Textanmerkung |
---|---|---|---|
Hab 1,4b.0 (6) | mišpaṭ | T | Qu ha=mišpaṭ. |
Hab 1,8a.0 (2) | qallū | T | Qu w˙=qōl. |
Hab 1,8c.0 (1) | w˙ | T+2 | Qu pāšū w˙=parȧšū. |
Hab 1,8d.0 (3) | w | T | Qu par[r]āš-a=w; > pc Mss. |
Hab 1,8d.0 (6) | yabō*ʾū | T2 | > Qu. |
Hab 1,9b.0 (4) | qadīm-a-h | T | Qu qadīm. |
Hab 1,10a.0 (6) | yitqallas | T | Qu y˙qallis. |
Hab 1,10c.0 (1) | hū(ʾ) | T | Qu pc Mss w˙=hū(ʾ). |
Hab 1,10e.0 (3) | h | T | Qu wa=yilku̇d-i=hu(w). |
Hab 1,11c.0 (2) | ʾašim | T | Qu w˙=yaśim. |
Hab 1,12cI.0 (2) | hōkīḥ | T | Qu l˙=mōkīḥ=ō. |
Hab 1,13aI.0 (3) | raʿ[ʿ] | T | Qu b˙=raʿ[ʿ]. |
Hab 1,13c.0 (2) | tabbīṭ | T | Qu tabbīṭū. |
Hab 1,13d.0 (1) | taḥrīš | T | Qu w˙=taḥrīš. |
Hab 1,14a.0 (2) | tïʿśǟ | T | Qu wa=tïʿś. |
Hab 1,14aR.0 (1) | lō(ʾ) | T+2 | Qu l˙=mō*šil. |
Hab 1,15a.0 (5) | hiʿlā | T | Qu yaʿlǟ. |
Hab 1,15b.0 (2) | hu(w) | T | Qu w˙=yȧgur[r]-i=hu(w). |
Hab 1,16d.0 (4) | bȧrī*ʾā | T | Qu bȧrī[ʾ]. |
Hab 1,17a.0 (2) | ʿal | T | Qu Ms ʿal. |
Hab 1,17a.0 (6) | ō | T2 | Qu ḥarb=ō. |
Hab 1,17b.0 (2) | tamīd | T | Qu tamīd. |
Hab 1,17bIR.0 (1) | lō(ʾ) | T | Qu pc Mss w˙=lō(wʾ). |