[ MSir 43 ]

Textanmerkungen: MSir 43

Stellenangabe Token Sigle Textanmerkung
MSir 43,1b.0 (2) šamaymT F Versende fragmentarisch ʿaṣm šamaym -- --; Zeichen nicht deutbar.
MSir 43,2b.0 (4) ʿilyōnT E [ʿi]lyōn.
MSir 43,3a.0 (1) yartīḥT E yar[].
MSir 43,4a.0 (1) kūrT+2 E [k]ūr [na]pūḥ.
MSir 43,4b.0 (2) šamšTS F Versende fragmentarisch šalūḥ šamš ---; E šal[ūḥ ša].
MSir 43,4c.0 (3) tigmu(w)rT E ti[g]mu(w)r.
MSir 43,4c.0 (4) nōšabtT2 Versende fragmentarisch d ---.
MSir 43,5b.0 (3) wT F Versende fragmentarisch w˙=dȧbar-a(y)=w ---; E w˙=dȧba[r-a(y)=w].
MSir 43,6x.0 (3) yariḥT E [ya]riḥ.
MSir 43,6x.0 (5) ʿittōtT2 F Versende fragmentarisch w˙=gam yariḥ yaʾrīḥ ʿittōt -- ---; Zeichen nicht deutbar.
MSir 43,7a.0 (3) mōʿidT E [ʿi]d.
MSir 43,7b.0 (4) ḥag[g]T F Versende fragmentarisch w˙=mim-mi[n]=hu(w) ḥag[g] ---.
MSir 43,8a.0 (1) ḥudšT E [ḥu].
MSir 43,8a.0 (5) hū(ʾ)T2 F Versende fragmentarisch ḥudš k˙=šïm=ō hū(ʾ) -- b ---; Zeichen nicht deutbar.
MSir 43,8d.0 (1) m˙raṣṣipT F Versende fragmentarisch m˙raṣṣip ---; E [ra]ṣṣip.
MSir 43,9b.0 (3) maśrīqT F Versende fragmentarisch ʿad w˙=maśrīq -- ---;
MSir 43,11c.0 (2) m(ʾ)ōdT E m[(ʾ)]ōd.
MSir 43,11c.0 (3) nihdarT2 F Versende fragmentarisch kī m(ʾ)ōd nihdar ---.
MSir 43,12a.0 (1) ḥūgT+2 F Wortfolge fragmentarisch ḥūg --- b˙=kȧbōd-a=h.
MSir 43,12b.0 (2) yadT E [w˙=]yad.
MSir 43,12b.0 (6) gȧbūrāT2 b˙=gȧb[ūrā].
MSir 43,13a.0 (1) gȧʿaratT+2 F Wortfolge fragmentarisch gȧʿarat=ō -- barad; Zeichen nicht deutbar.
MSir 43,15b.0 (2) tigdaʿT V t˙gaddïʿ.
MSir 43,15b.0 (3) ʾabȧnēT2 E ʾa[].
MSir 43,19a.0 (3) yišpukTS F Versbeginn fragmentarisch --- -- k˙=malḥ
MSir 43,20a.0 (1) yiššu(w)bTS F Versbeginn fragmentarisch --- -- yiššu(w)b; Zeichen nicht deutbar.
MSir 43,20c.0 (3) yaqrīmTS F Versbeginn fragmentarisch --- maʿmad maym yaqrīm; E [maʿ]mad [maym] yaqr[īm]; F Versende fragmentarisch --- maʿmad maym yaqrīm d ---.
MSir 43,21a.0 (1) ḥurbTS F Versbeginn fragmentarisch --- -- ḥurb --; Zeichen nicht deutbar; E [ḥurb]; F Versende fragmentarisch --- -- ḥurb -- b ---.
MSir 43,23b.0 (1) ʾī*y⁺īmT F Versbeginn fragmentarisch a --- b --- ʾī*y⁺īm.
MSir 43,24b.0 (2) šimʿT F Versbeginn fragmentarisch a --- b l˙=šimʿ ʾuzȧnē=nū m; E [l˙=]šimʿ.
MSir 43,24b.0 (4)T2 Zeichenfolge nicht deutbar; E [m]; (!).
MSir 43,25x.0 (1) gȧbūratT F Versbeginn fragmentarisch --- --- gȧbūrat rahb.