Textanmerkungen: Ps 106
Stellenangabe | Token | Sigle | Textanmerkung |
---|---|---|---|
Ps 106,1a.0 (2) | YH | T | > pc Mss. |
Ps 106,3b.0 (1) | ʿō*śē(h) | T | nonn Mss Vrs ʿō*śē. |
Ps 106,4a.1 (2) | nī | T | 2 Mss zukr-i=nū. |
Ps 106,4b.0 (2) | nī | T | 2 Mss puqd-i=nū. |
Ps 106,6b.0 (1) | hiʿwīnū | T | mlt Mss w˙=hiʿwīnū. |
Ps 106,7b.0 (1) | lō(ʾ) | T | nonn Mss w˙=lō(ʾ). |
Ps 106,7b.0 (6) | ka | T2 | pc Mss ḥasd-i=ka. |
Ps 106,7c.0 (6) | yam[m] | T | > 2 Mss. |
Ps 106,9c.0 (9) | midbar | T | nonn Mss b˙=[h]a=midbar. |
Ps 106,12b.0 (1) | yašīrū | T | pc Mss wa=yašīrū. |
Ps 106,13c.0 (1) | lō(ʾ) | T | pc Mss w˙=lō(ʾ). |
Ps 106,16x.0 (9) | ʾHRN | T | pc Mss w˙=l˙=ʾHRN. |
Ps 106,19a.0 (1) | yïʿśū | T | Ms wa=yïʿśū. |
Ps 106,24b.0 (1) | lō(ʾ) | T | pc Mss w˙=lō(ʾ). |
Ps 106,25b.0 (1) | lō(ʾ) | T | nonn Mss Edd w˙=lō(ʾ). |
Ps 106,29a.0 (2) | yakʿīsū | T | pc Mss wa=yakʿīsū=hu(w). |
Ps 106,33a.0 (2) | himrū | T | 2 Mss himīrū. |
Ps 106,36b.0 (2) | yihyū | T | mlt Mss wa=yïhy. |
Ps 106,43b.0 (6) | m | T | Ms + ʾȧt ʿïṣat=ō. |
Ps 106,43c.0 (2) | yamukkū | T | Ms wa=yimmaqqū. |
Ps 106,44a.0 (2) | yïrʾ | T | Ms + YHWH. |
Ps 106,45b.0 (6) | w | K | Q C mlt Mss ḥȧsad-a(y)=w, K ḥasd=ō? |
Ps 106,47b.0 (3) | nū | T | pc Mss w˙=haṣṣīl-i=nū. |
Ps 106,47bI2.0 (2) | hištabbiḥ | T | nonn Mss w˙=l˙=hištabbiḥ. |
Ps 106,47bI2.0 (5) | ka | T2 | C ʿim[m] niḥlat-i=ka. |