2Sam 14,19
Satz | Text |
---|---|
a | wa = yō(ʾ)mir ha = malk |
b | hȧ = yad YWʾB ʾitt-a = k b˙ = kul[l] zō(ʾ)t |
c | wa = tïʿn ha = ʾiššā |
d | wa = tō(ʾ)mir |
e | ḥē napš = ka |
eV | ʾȧdō*n = ī ha = malk |
f | ʾim ʾiš |
fI1 | l˙ = hē*mīn |
fI2 | w˙ = l˙ = haśm[ʾ]īl mik = kul[l] |
fIR | ʾȧšr dibbir ʾȧdō*n = ī ha = malk |
g | kī |
gP | ʿabd = ka YWʾB |
g | hū(ʾ) ṣiww-a = nī |
h | w˙ = hū(ʾ) śām b˙ = pī šipḥat = ka ʾȧt kul[l] ha = dȧbarīm ha = ʾil⁺ǟ |