Gen 1,1

Satz Text
P3a b˙ = rē(ʾ)šīt
PR barā(ʾ)  ʾïlō*hīm  ʾȧt  ha = šamaym  w˙ = ʾȧt  ha = ʾarṣ

Eine Antwort

  1. Am Anfang war, da stock ich schon …

    Die Gen beginnt nicht ganz unkompliziert.
    Der Satz, eigentlich eine Pendenskonstruktion, der hier begonnen wird, wird in 3a weitergeführt.
    Also:
    P3a Am Anfang des (CsV, wobei das Nomen rectum der CsV durch einen Relativsatz ersetzt ist)
    PR Elohim schuf den Himmel und die Erde
    3a da sprach Elohim:

Schreibe einen Kommentar