[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]

Ij 23

[ Textanmerkungen ]


1	a	wa = yïʿn ʾYWB
	b	wa = yō(ʾ)mïr
2	a	gam ha = yōm mȧry śī*ḥ = ī
	b	yad = ī kabïdā ʿal ʾanȧḥat = ī
3	a	mī yittin
	b	yadaʿtī
	c	w˙ = ʾimṣaʾ-i = hu(w)
	d	ʾabō(ʾ) ʿad tȧkūnat = ō
4	a	ʾiʿru̇k-a(h) l˙ = pan-a(y) = w mišpaṭ
	b	w˙ = pī = [y] ʾ˙mallē(ʾ) tōkïḥōt
5	a	ʾidïʿ-a(h) millīm
	aR	yïʿn-i = nī
	b	w˙ = ʾabīn-a(h)
	c	mah yō(ʾ)mïr l = ī
6	a	ha = b˙ = rub[b] kuḥ[ḥ] yarīb ʿimmad = ī
	b	lō(ʾ)
	c	ʾak hū(ʾ) yaśī*m b = ī
7	a	šam[m] yašar nōkaḥ ʿimm = ō
	b	w˙ = ʾ˙pallïṭ-a(h) la = naṣḥ miš = šō*pïṭ = ī
8	a	hin[n] qadm ʾihluk
	b	w˙ = ʾēn-an = [h]u(w)
	c	w˙ = ʾaḥōr
	d	w˙ = lō(ʾ) ʾabīn l = ō
9	a	śïmō(ʾ)l
	aI	b˙ = ʿśō*t = ō
	b	w˙ = lō(ʾ) ʾïḥz
	c	yïʿṭup yamīn
	d	w˙ = lō(ʾ) ʾirʾǟ
10	a	kī yadaʿ dark ʿimmad = ī
	b	bȧḥan-a = nī
	c	k˙ = [h]a = zahab ʾiṣē(ʾ)
11	a	b˙ = ʾȧšū*r = ō ʾaḥȧzā ragl = ī
	b	dark = ō šamartī
	c	w˙ = lō(ʾ) ʾa[ṭ]ṭ
12	aP	miṣwat śȧpat-a(y) = w
	a	w˙ = lō(ʾ) ʾamīš
	b	mi[n] = ḥuqq = ī ṣapantī ʾimȧrē pī = w
13	a	w˙ = hū(ʾ) b˙ = ʾȧḥ⁺ad
	b	w˙ = mī yȧšīb-an = [h]u(w)
	c	w˙ = napš = ō ʾiwwïtā
	d	wa = yïʿś
14	a	kī yašlīm ḥuqq = ī
	b	w˙ = ka = hinna(h) rabbōt ʿimm = ō
15	a	ʿal kin mip = pan-a(y) = w ʾibbahil
	b	ʾitbōnin
	c	w˙ = ʾipḥad mim-min = [h]u(w)
16	a	w˙ = ʾil hirak[k] libb = ī
	b	w˙ = šadday hibhīl-a = nī
17	a	kī lō(ʾ) niṣmattī mip = pȧnē ḥušk
	b	w˙ = mip = pan-ay = [y] kissā ʾupl

[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]