[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]

Ij 36

[ Textanmerkungen ]


1	a	wa = yō*sip ʾLYHWʾ
	b	wa = yō(ʾ)mïr
2	a	kattar l = ī zu̇ʿēr
	b	w˙ = ʾ˙ḥaww-ak = ka
	c	kī ʿōd l˙ = ʾïlōh millīm
3	a	ʾiśśā(ʾ) diʿ = ī l˙ = mi[n] = raḥu(w)q
	b	w˙ = l˙ = pō*ʿïl = ī ʾittin ṣadq
4	a	kī ʾumn-am lō(ʾ) šaqr mill-ay = [y]
	b	tȧmīm diʿōt ʿimm-a = k
5	a	hin[n] ʾil kabbīr
	b	w˙ = lō(ʾ) yimʾas
	a	kabbīr kuḥ[ḥ] lib[b]
6	a	lō(ʾ) y˙ḥayyǟ rašaʿ
	b	w˙ = mišpaṭ ʿȧnī*y⁺īm yittin
7	a	lō(ʾ) yigraʿ miṣ = ṣaddīq ʿēn-a(y) = w
	bP	w˙ = ʾat mȧlakīm l˙ = [h]a = kissē(ʾ)
	b	wa = yō*šīb-i = m la = naṣḥ
	c	wa = yigbahū
8	x	w˙ = ʾim ʾȧsūrīm b˙ = [h]a = ziqqīm yillakïdū-n b˙ = ḥabȧlē ʿuny
9	a	wa = yaggid la = him puʿl-a = m w˙ = pȧšȧʿē = him
	b	kī yitgabbarū
10	a	wa = yigl ʾuzn-a = m l˙ = [h]a = mūsar
	b	wa = yō(ʾ)mir
	c	kī yȧšū*bū-n mi[n] = ʾawn
11	a	ʾim yišmȧʿū
	b	w˙ = yïʿbudū
	c	y˙kallū yȧmē = him b˙ = [h]a = ṭōb
	d	w˙ = šȧnē = him b˙ = [h]a = nȧʿīmīm
12	a	w˙ = ʾim lō(ʾ) yišmȧʿū
	b	b˙ = šalḥ yïʿburū
	c	w˙ = yigwȧʿū k˙ = bȧly dïʿt
13	a	w˙ = ḥanïpē lib[b] yaśīmū ʾa[p]p
	b	lō(ʾ) y˙šawwïʿū
	c	kī ʾȧsar-a = m
14	a	tamut b˙ = [h]a = nuʿr napš-a = m
	b	w˙ = ḥayyat-a = m b˙ = [h]a = qȧdišīm
15	a	y˙ḥalliṣ ʿanī b˙ = ʿuny = ō
	b	w˙ = yigl b˙ = [h]a = laḥṣ ʾuzn-a = m
16	a	w˙ = ʾa[p]p hïsīt = ka mip = pī ṣar[r]
	b	raḥb
	bR	lō(ʾ) mūṣaq taḥtē = ha
	c	w˙ = naḥt šulḥān = ka malē(ʾ) dašn
17	a	w˙ = dīn rašaʿ malē(ʾ)ta
	b	dīn w˙ = mišpaṭ yitmukū
18	a	kī
	aP	ḥimā
	a	pan yȧsīt = ka b˙ = sapq
	b	w˙ = rub[b] kupr ʾal yaṭṭ-ak = ka
19	x	hȧ = yïʿruk šūʿ = ka lō(ʾ) b˙ = ṣar[r] w˙ = kul[l] maʾmaṣ⁺ē kuḥ[ḥ]
20	a	ʾal tišʾap ha = laylā
	aI	l˙ = ʿlōt ʿammīm taḥt-a = m
21	a	hiššamir
	b	ʾal tipn ʾil ʾawn
	c	kī ʿal zǟ baḥarta mi[n] = ʿuny
22	a	hin[n] ʾil yaśgīb b˙ = kuḥ[ḥ] = ō
	b	mī ka-mō* = hu(w) mōrǟ
23	a	mī paqad ʿal-a(y) = w dark = ō
	b	w˙ = mī ʾamar
	c	paʿalta ʿawlā
24	a	zkur
	b	kī taśgī(ʾ) puʿl = ō
	bR	ʾȧšr šō*rïrū ʾȧnašīm
25	a	kul[l] ʾadam ḥazū b = ō
	b	ʾu̇nōš yabbīṭ mi[n] = raḥu(w)q
26	a	hin[n] ʾil śaggī(ʾ)
	b	w˙ = lō(ʾ) nidïʿ
	cP	mispar šan-a(y) = w
	c	w˙ = lō(ʾ) ḥiqr
27	a	kī y˙gar[r]ïʿ n˙ṭȧpē maym
	b	yazuqqū maṭar l˙ = ʾid = ō
28	a	ʾȧšr yizzȧlū šȧḥaqīm
	b	yirʿȧpū ʿȧl-ē ʾadam rab[b]
29	x	ʾap ʾim yabīn miprȧśē ʿāb tȧšū*ʾōt sukkat = ō
30	a	hin[n] paraś ʿal-a(y) = w ʾōr = ō
	b	w˙ = šurȧšē ha = yam[m] kissā
31	a	kī b-a = m yadīn ʿammīm
	b	yittin ʾukl l˙ = makbīr
32	a	ʿal kappaym kissā ʾōr
	b	wa = y˙ṣaw[w] ʿal-ē = ha b˙ = mapgīʿ
33	x	yaggīd ʿal-a(y) = w rē*ʿ = ō miqnǟ ʾa[p]p ʿal ʿōlǟ

[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]