[ ein Kapitel zurück ][ Lev ][ ein Kapitel vor ]

Lev 15


1	a	wa = y˙dabbir YHWH ʾil MŠH w˙ = ʾil ʾHRN
	aI	lē = (ʾ)mur
2	a	dabbïrū ʾil bȧnē YŚRʾL
	b	w˙ = ʾȧmartim ʾïl-ē* = him
	cP	ʾīš ʾīš
	c	kī yihyǟ zāb mib = bȧśar = ō
	dP	zōb = ō
	d	ṭamē(ʾ) hū(ʾ)
3	a	w˙ = zō(ʾ)t tihyǟ ṭumʾat = ō b˙ = zōb = ō
	b	rār bȧśar = ō ʾat zōb = ō
	c	ʾō hiḥtīm bȧśar = ō miz = zōb = ō
	d	ṭumʾat = ō hī(wʾ)
4	a	kul[l] ha = miškab
	aR	ʾȧšr yiškab ʿal-a(y) = w ha = zāb
	a	yiṭmā(ʾ)
	b	w˙ = kul[l] ha = kïly
	bR	ʾȧšr yišib ʿal-a(y) = w
	b	yiṭmā(ʾ)
5	a	w˙ = ʾīš
	aR	ʾȧšr yiggaʿ b˙ = miškab = ō
	a	y˙kabbis bȧgad-a(y) = w
	b	w˙ = raḥaṣ b˙ = [h]a = maym
	c	w˙ = ṭamē(ʾ) ʿad ha = ʿarb
6	a	w˙ = ha = yō*šib ʿal ha = kïly
	aR	ʾȧšr yišib ʿal-a(y) = w ha = zāb
	a	y˙kabbis bȧgad-a(y) = w
	b	w˙ = raḥaṣ b˙ = [h]a = maym
	c	w˙ = ṭamē(ʾ) ʿad ha = ʿarb
7	a	w˙ = ha = nō*giʿ b˙ = bȧśar ha = zāb y˙kabbis bȧgad-a(y) = w
	b	w˙ = raḥaṣ b˙ = [h]a = maym
	c	w˙ = ṭamē(ʾ) ʿad ha = ʿarb
8	a	w˙ = kī yaruq[q] ha = zāb b˙ = [h]a = ṭahu(w)r
	b	w˙ = kibbis bȧgad-a(y) = w
	c	w˙ = raḥaṣ b˙ = [h]a = maym
	d	w˙ = ṭamē(ʾ) ʿad ha = ʿarb
9	a	w˙ = kul[l] ha = markab
	aR	ʾȧšr yirkab ʿal-a(y) = w ha = zāb
	a	yiṭmā(ʾ)
10	a	w˙ = kul[l] ha = nō*giʿ b˙ = kul[l]
	aR	ʾȧšr yihyǟ taḥt-a(y) = w
	a	yiṭmā(ʾ) ʿad ha = ʿarb
	b	w˙ = ha = nōśē(ʾ) ʾōt-a = m y˙kabbis bȧgad-a(y) = w
	c	w˙ = raḥaṣ b˙ = [h]a = maym
	d	w˙ = ṭamē(ʾ) ʿad ha = ʿarb
11	aP	w˙ = kul[l]
	aPR	ʾȧšr yiggaʿ b = ō ha = zāb
	b	w˙ = yad-a(y) = w lō(ʾ) šaṭap b˙ = [h]a = maym
	a	w˙ = kibbis bȧgad-a(y) = w
	c	w˙ = raḥaṣ b˙ = [h]a = maym
	d	w˙ = ṭamē(ʾ) ʿad ha = ʿarb
12	a	w˙ = kïly ḥarś
	aR	ʾȧšr yiggaʿ b = ō ha = zāb
	a	yiššabir
	b	w˙ = kul[l] kïly ʿiṣ yiššaṭip b˙ = [h]a = maym
13	a	w˙ = kī yiṭhar ha = zāb miz = zōb = ō
	b	w˙ = sapar l = ō šȧbʿat yamīm l˙ = ṭuhrat = ō
	c	w˙ = kibbis bȧgad-a(y) = w
	d	w˙ = raḥaṣ bȧśar = ō b˙ = maym ḥayyīm
	e	w˙ = ṭahir
14	a	w˙ = b˙ = [h]a = yōm ha = šȧmīnī yiqqaḥ l = ō šïttē turīm ʾō šïnē bȧnē yōnā
	b	w˙ = bā(ʾ) l˙ = pȧnē YHWH ʾil patḥ ʾuhl mōʿid
	c	w˙ = nȧtan-a = m ʾil ha = kō*hin
15	a	w˙ = ʿaśā ʾōt-a = m ha = kōhin ʾȧḥ⁺ad ḥaṭṭā(ʾ)t w˙ = ha = ʾȧḥ⁺ad ʿō*lā
	b	w˙ = kippir ʿal-a(y) = w ha = kō*hin l˙ = pȧnē YHWH miz = zōb = ō
16	aP	w˙ = ʾīš
	a	kī tiṣē(ʾ) mim-min = [h]u(w) šikbat zarʿ
	b	w˙ = raḥaṣ b˙ = [h]a = maym ʾat kul[l] bȧśar = ō
	c	w˙ = ṭamē(ʾ) ʿad ha = ʿarb
17	aP	w˙ = kul[l] bagd w˙ = kul[l] ʿōr
	aPR	ʾȧšr yihyǟ ʿal-a(y) = w šikbat zarʿ
	a	w˙ = kubbas b˙ = [h]a = maym
	b	w˙ = ṭamē(ʾ) ʿad ha = ʿarb
18	aP	w˙ = ʾiššā
	aPR	ʾȧšr yiškab ʾīš ʾō*t-a = h šikbat zarʿ
	a	w˙ = raḥȧṣū b˙ = [h]a = maym
	b	w˙ = ṭamïʾū ʿad ha = ʿarb
19	aP	w˙ = ʾiššā
	a	kī tihyǟ zābā
	b	dam yihyǟ zō*b-a = h b˙ = bȧśar-a = h
	c	šȧbʿat yamīm tihyǟ b˙ = niddat-a = h
	d	w˙ = kul[l] ha = nō*giʿ b-a = h yiṭmā(ʾ) ʿad ha = ʿarb
20	a	w˙ = kul[l]
	aR	ʾȧšr tiškab ʿal-a(y) = w b˙ = niddat-a = h
	a	yiṭmā(ʾ)
	b	w˙ = kul[l]
	bR	ʾȧšr tišib ʿal-a(y) = w
	b	yiṭmā(ʾ)
21	a	w˙ = kul[l] ha = nō*giʿ b˙ = miškab-a = h y˙kabbis bȧgad-a(y) = w
	b	w˙ = raḥaṣ b˙ = [h]a = maym
	c	w˙ = ṭamē(ʾ) ʿad ha = ʿarb
22	a	w˙ = kul[l] ha = nō*giʿ b˙ = kul[l] kïly
	aR	ʾȧšr tišib ʿal-a(y) = w
	a	y˙kabbis bȧgad-a(y) = w
	b	w˙ = raḥaṣ b˙ = [h]a = maym
	c	w˙ = ṭamē(ʾ) ʿad ha = ʿarb
23	a	w˙ = ʾim ʿal ha = miškab hū(ʾ) ʾō ʿal ha = kïly
	aR	ʾȧšr hī(wʾ) yō*šïbt ʿal-a(y) = w
	bI	b˙ = nugʿ = ō b = ō
	b	yiṭmā(ʾ) ʿad ha = ʿarb
24	a	w˙ = ʾim šakōb yiškab ʾīš ʾōt-a = h
	b	w˙ = tïhy niddat-a = h ʿal-a(y) = w
	c	w˙ = ṭamē(ʾ) šȧbʿat yamīm
	d	w˙ = kul[l] ha = miškab
	dR	ʾȧšr yiškab ʿal-a(y) = w
	d	yiṭmā(ʾ)
25	aP	w˙ = ʾiššā
	a	kī yazūb zōb dam-a = h yamīm rabbīm b˙ = lō(ʾ) ʿi[t]t niddat-a = h
	b	ʾō kī tazūb ʿal niddat-a = h
	c	kul[l] yȧmē zōb ṭumʾat-a = h k˙ = yȧmē niddat-a = h tihyǟ
	d	ṭȧmiʾā hī(wʾ)
26	a	kul[l] ha = miškab
	aR	ʾȧšr tiškab ʿal-a(y) = w kul[l] yȧmē zōb-a = h
	a	k˙ = miškab niddat-a = h yihyǟ l-a = h
	b	w˙ = kul[l] ha = kïly
	bR	ʾȧšr tišib ʿal-a(y) = w
	b	ṭamē(ʾ) yihyǟ k˙ = ṭumʾat niddat-a = h
27	a	w˙ = kul[l] ha = nōgiʿ b-a = m yiṭmā(ʾ)
	b	w˙ = kibbis bȧgad-a(y) = w
	c	w˙ = raḥaṣ b˙ = [h]a = maym
	d	w˙ = ṭamē(ʾ) ʿad ha = ʿarb
28	a	w˙ = ʾim ṭahïrā miz = zōb-a = h
	b	w˙ = sapȧrā l-a = h šȧbʿat yamīm
	c	w˙ = ʾaḥ⁺ar tiṭhar
29	a	w˙ = b˙ = [h]a = yōm ha = šȧmīnī tiqqaḥ l-a = h šïttē turīm ʾō šïnē bȧnē yōnā
	b	w˙ = hibīʾā ʾōt-a = m ʾil ha = kō*hin ʾil patḥ ʾuhl mōʿid
30	a	w˙ = ʿaśā ha = kō*hin ʾat ha = ʾȧḥ⁺ad ḥaṭṭā(ʾ)t
	b	w˙ = ʾat ha = ʾȧḥ⁺ad ʿō*lā
	c	w˙ = kippir ʿal-ē = ha ha = kō*hin l˙ = pȧnē YHWH miz = zōb ṭumʾat-a = h
31	a	w˙ = hizzartim ʾat bȧnē YŚRʾL miṭ = ṭumʾat-a = m
	b	w˙ = lō(ʾ) yamū*tū b˙ = ṭumʾat-a = m
	bI	b˙ = ṭammïʾ-a = m ʾat miškan = ī
	bIR	ʾȧšr b˙ = tōk-a = m
32	a	zō(ʾ)t tōrat ha = zāb
	aR	w˙ = ʾȧšr tiṣē(ʾ) mim-min = [h]u(w) šikbat zarʿ
	aI	l˙ = ṭumʾā b-a = h
33	v	w˙ = ha = dawā b˙ = niddat-a = h w˙ = ha = zāb ʾat zōb = ō l˙ = [h]a = zakar w˙ = l˙ = [h]a = nȧqibā w˙ = l˙ = ʾīš
	vR	ʾȧšr yiškab ʿim[m] ṭȧmiʾā

[ ein Kapitel zurück ][ Lev ][ ein Kapitel vor ]