[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 107


1	a	hō*dū l˙ = YHWH
	b	kī ṭōb
	c	kī l˙ = ʿōlam ḥasd = ō
2	a	yō(ʾ)mïrū gȧʾūlē YHWH
	aR	ʾȧšr gȧʾal-a = m miy = yad ṣar[r]
3	vR	w˙ = mi[n] = ʾȧraṣōt qibbïṣ-a = m mim = mizraḥ w˙ = mim = maʿrab miṣ = ṣapōn w˙ = miy = yam[m]
4	a	taʿū b˙ = [h]a = midbar b˙ = y˙šīmōn
	b	dark ʿīr mōšab lō(ʾ) maṣaʾū
5	x	rȧʿibīm gam ṣȧmiʾīm napš-a = m ba = him titʿaṭṭap
6	a	wa = yiṣʿȧqū ʾil YHWH b˙ = [h]a = ṣar[r] la = him
	b	mim = mȧṣūqōt-ē = him yaṣṣīl-i = m
7	a	wa = yadrīk-i = m b˙ = dark yȧšarā
	aI	la = lïkt ʾil ʿīr mōšab
8	x	yōdū l˙ = YHWH ḥasd = ō w˙ = niplȧʾōt-a(y) = w l˙ = bȧnē ʾadam
9	a	kī hiśbīʿ napš šō*qiqā
	b	w˙ = napš rȧʿibā millē(ʾ) ṭōb
10	P112a	yō*šïbē ḥušk w˙ = ṣalmawt
	P212a	ʾȧsīrē ʿu̇ny w˙ = barzil[l]
11	a	kī himrū ʾimȧrē ʾil
	b	w˙ = ʿïṣat ʿilyōn naʾaṣū
12	a	wa = yaknïʿ b˙ = [h]a = ʿamal libb-a = m
	b	kašȧlū
	c	w˙ = ʾēn ʿō*zir
13	a	wa = yizʿȧqū ʾil YHWH b˙ = [h]a = ṣar[r] la = him
	b	mim = mȧṣū*qōt-ē = him yōšīʿ-i = m
14	a	yōṣīʾ-i = m mi[n] = ḥušk w˙ = ṣalmawt
	b	w˙ = mō[ʾ]sïrōt-ē = him y˙nattiq
15	x	yōdū l˙ = YHWH ḥasd = ō w˙ = niplȧʾōt-a(y) = w l˙ = bȧnē ʾadam
16	a	kī šibbar dalȧtōt nu̇ḥušt
	b	w˙ = b˙rīḥē barzil[l] giddiʿ
17	a	ʾ˙wī*līm mid = dark pȧšʿ-a = m
	b	w˙ = mi[n] = ʿȧwōnōt-ē = him yitʿannū
18	a	kul[l] ʾukl t˙taʿ[ʿ]ib napš-a = m
	b	wa = yaggīʿū ʿad šaʿȧrē mawt
19	a	wa = yizʿȧqū ʾil YHWH b˙ = [h]a = ṣar[r] la = him
	b	mim = mȧṣū*qōt-ē = him yōšīʿ-i = m
20	a	yišlaḥ dȧbar = ō
	b	w˙ = yirpaʾ-i = m
	c	w˙ = y˙malliṭ miš = š˙ḥītōt-a = m
21	x	yōdū l˙ = YHWH ḥasd = ō w˙ = niplȧʾōt-a(y) = w l˙ = bȧnē ʾadam
22	a	w˙ = yizbȧḥū zȧbȧḥē tōdā
	b	w˙ = y˙sappïrū maʿś-a(y) = w b˙ = rinnā
23	P1	yōrïdē ha = yam[m] b˙ = [h]a = ʾu̇n(i)y⁺ōt
	P2	ʿō*śē mȧlā(ʾ)kā b˙ = maym rabbīm
24	v	him⁺a(h) raʾū maʿśē YHWH w˙ = niplȧʾōt-a(y) = w b˙ = mȧṣūlā
25	a	wa = yō(ʾ)mir
	b	wa = yaʿmid rūḥ sȧʿarā
	c	wa = t˙rōmim gall-a(y) = w
26	a	yïʿlū šamaym
	b	yirïdū tïhōmōt
	c	napš-a = m b˙ = raʿ[ʿ]ā titmōgag
27	a	yaḥu(w)ggū
	b	w˙ = yanūʿū k˙ = [h]a = šikkōr
	c	w˙ = kul[l] ḥukmat-a = m titballaʿ
28	a	wa = yiṣʿȧqū ʾil YHWH b˙ = [h]a = ṣar[r] la = him
	b	w˙ = mim = mȧṣūqō*t-ē = him yōṣīʾ-i = m
29	a	yaqim sȧʿarā l˙ = dȧmamā
	b	wa = yiḥšū gallē = him
30	a	wa = yiśmȧḥū
	b	kī yištuqū
	c	wa = yanḥ-i = m ʾil mȧḥōz ḥïpṣ-a = m
31	x	yōdū l˙ = YHWH ḥasd = ō w˙ = niplȧʾōt-a(y) = w l˙ = bȧnē ʾadam
32	a	wa = y˙rō*mïmū = hu(w) b˙ = qȧhal ʿam[m]
	b	w˙ = b˙ = mōšab zȧqinīm y˙hal[lï]lū = hu(w)
33	a	yaśim nȧharōt l˙ = midbar
	b	w˙ = mō*ṣaʾē maym l˙ = ṣimmaʾōn
34	x	ʾarṣ pïry l˙ = mȧliḥā mi[n] = raʿ[ʿ]at yō*šïbē b-a = h
35	a	yaśim midbar l˙ = ʾȧgam maym
	b	w˙ = ʾarṣ ṣīy⁺ā l˙ = mōṣaʾē maym
36	a	wa = yōšib šam[m] rȧʿibīm
	b	wa = y˙kōnïnū ʿīr mōšab
37	a	wa = yizrȧʿū śadōt
	b	wa = yiṭṭȧʿū kȧramīm
	c	wa = yïʿśū pïry tȧbūʾā
38	a	wa = y˙bar[r]ïk-i = m
	b	wa = yirbū m(ʾ)ōd
	c	w˙ = bȧhimt-a = m lō(ʾ) yamʿīṭ
39	a	wa = yimʿȧṭū
	b	wa = yašuḥ[ḥ]ū mi[n] = ʿuṣr raʿ[ʿ]ā w˙ = yagōn
40	a	šō*pik būz ʿal nȧdībīm
	b	wa = yatʿ-i = m b˙ = tuhw lō(ʾ) dark
41	a	wa = y˙śaggib ʾibyōn mi[n] = ʿu(w)ny
	b	wa = yaśim k˙ = [h]a = ṣō(ʾ)n mišpaḥōt
42	a	yirʾū yȧšarīm
	b	wa = yiśmaḥū
	c	w˙ = kul[l] ʿawlā qapȧṣā pī = ha
43	a	mī ḥakam
	b	w˙ = yišmur ʾil⁺ǟ
	c	w˙ = yitbōnïnū ḥasȧdē YHWH

[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]