[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 81

[ Textanmerkungen ]

1a l˙ = [h]a = m˙naṣṣiḥ  ʿal  ha = gittīt
b l˙ = ʾSP
2a harnīnū  l˙ = ʾïlō*hīm  ʿūz(z)-i = nū
b harīʿū  l˙ = ʾïlō*hē  YʿQB
3a śȧʾū  zimrā
b w˙ = tïnū  tup[p]  kinnōr  naʿīm  ʿim[m]  nabl
4a tiqʿū  b˙ = [h]a = ḥudš  šōpar
b b˙ = [h]a = kisǟ  l˙ = yōm  ḥagg-i = nū
5a kī  ḥuq[q]  l˙ = YŚRʾL  hū(ʾ)
b mišpaṭ  l˙ = ʾïlō*hē  YʿQB
6a ʿē*dūt  b˙ = YHWSP  śām = ō
aI b˙ = ṣē(ʾ)t = ō  ʿal  ʾarṣ  MṢR-aym
b śȧpat
bR lō(ʾ)  yadaʿtī
b ʾišmaʿ
7a hïsīrōtī  mis = sibl  šȧkm = ō
b kapp-a(y) = w  mid = dūd  tïʿburna(h)
8a b˙ = [h]a = ṣar[r]ā  qarā(ʾ)ta
b wa = ʾ˙ḥallïṣ-ak = ka
c ʾiʿn = ka  b˙ = sitr  raʿm
d ʾibḥan = ka  ʿal  mē  m˙rībā
dJ salā
9a šmaʿ
aV ʿamm = ī
b w˙ = ʾaʿīd-a(h)  b-a = k
bV YŚRʾL
c ʾim  tišmaʿ  l = ī
10a lō(ʾ)  yihyǟ  b˙ = ka  ʾil  zār
b w˙ = lō(ʾ)  tištaḥwǟ  l˙ = ʾil  nikar
11a ʾanō*kī  YHWH  ʾïlō*hē = ka  ha = maʿl = ka  mi[n] = ʾarṣ  MṢR-aym
b harḥib  pī = ka
c w˙ = ʾ˙mal[lï]ʾ-i = hu(w)
12a w˙ = lō(ʾ)  šamaʿ  ʿamm = ī  l˙ = qōl = ī
b w˙ = YŚRʾL  lō(ʾ)  ʾabā  l = ī
13a wa = ʾ˙šallïḥ-i = hu(w)  b˙ = š˙rīrūt  libb-a = m
b yilïkū  b˙ = mōʿïṣōt-ē = him
14a lū  ʿamm = ī  šō*miʿ  l = ī
b YŚRʾL  b˙ = dȧrak-ay = [y]  y˙hallikū
15a k˙ = mʿaṭ  ʾōyïbē = him  ʾaknīʿ
b w˙ = ʿal  ṣar[r]ē = him  ʾašīb  yad = ī
16a m˙śan[nï]ʾē  YHWH  y˙kaḥ[ḥ]ïšū  l = ō
b w˙ = yïhy  ʿitt-a = m  l˙ = ʿōlam
17a wa = yaʾkīl-i = hu(w)  mi[n] = ḥilb  ḥiṭṭā
b w˙ = miṣ = ṣūr  dïbš  ʾaśbīʿ-i = ka
[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]