[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]

Ij 5

[ Textanmerkungen ]


1	a	qrā(ʾ) nā(ʾ)
	b	hȧ = yiš ʿōn-ak = ka
	c	w˙ = ʾil mī miq = qȧdušīm tipnǟ
2	a	kī l˙ = ʾ˙wīl yïhrug kaʿś
	b	w˙ = pō*tǟ tamīt qinʾā
3	a	ʾȧnī raʾītī ʾ˙wīl mašrīš
	b	wa = ʾiqqu(w)b[b] naw-i = hu(w) pitʾ-um
4	a	yirḥȧqū ban-a(y) = w miy = yïšʿ
	b	w˙ = yiddakkïʾū b˙ = [h]a = šaʿr
	c	w˙ = ʾēn maṣṣīl
5	a	ʾȧšr qȧṣīr = ō raʿib yō(ʾ)kil
	b	w˙ = ʾil miṣ = ṣinnīm yiqqaḥ-i = hu(w)
	c	w˙ = šaʾap ṣammīm ḥēl-a = m
6	a	kī lō(ʾ) yiṣē(ʾ) mi[n] = ʿapar ʾawn
	b	w˙ = mi[n] = ʾȧdamā lō(ʾ) yiṣmaḥ ʿamal
7	a	kī ʾadam l˙ = ʿamal yu(w)l⁺ad
	b	w˙ = bȧnē rašp yagbīhū
	bI	ʿūp
8	a	ʾūlam ʾȧnī ʾidruš ʾil ʾil
	b	w˙ = ʾil ʾïlō*hīm ʾaśīm dibrat = ī
9	a	ʿō*śǟ gȧdulōt
	b	w˙ = ʾēn ḥiqr
	a	niplaʾōt ʿad ʾēn mispar
10	a	ha = nō*tin maṭar ʿal pȧnē ʾarṣ
	b	w˙ = šō*liḥ maym ʿal pȧnē ḥūṣōt
11	vI	la = śūm šȧpalīm l˙ = marōm
	a	w˙ = qō*dïrīm śag˙bū yïšʿ
12	a	mipir[r] maḥšȧbōt ʿȧrūmīm
	b	w˙ = lō(ʾ) tïʿśēna(h) yȧdē = him tūšī*y⁺ā
13	a	lō*kid ḥȧkamīm
	aI	b˙ = ʿurm-a = m
	b	w˙ = ʿïṣat niptalīm nimharā
14	a	yōm-am y˙paggïšū ḥušk
	b	w˙ = k˙ = [h]a = laylā y˙maš[šï]šū b˙ = [h]a = ṣuhraym
15	x	wa = yō*šïʿ mi[n] = ḥarb mip = pī = him w˙ = miy = yad ḥazaq ʾibyōn
16	a	wa = tïhy l˙ = [h]a = dal[l] tiqwā
	b	w˙ = ʿō*lat-a(h) qapȧṣā pī = ha
17	a	hinni(h) ʾašrē ʾu̇nōš
	aR	yōkī*ḥ-an = [h]u(w) ʾïlōh
	b	w˙ = mūsar šadday ʾal timʾas
18	a	kī hū(ʾ) yakʾīb
	b	w˙ = yiḥbaš
	c	yimḥaṣ
	d	w˙ = yad-a = w tirpē[ʾ]na(h)
19	a	b˙ = ši[š]š ṣar[r]ōt yaṣṣīl-ak = ka
	b	w˙ = b˙ = šabʿ lō(ʾ) yiggaʿ b˙ = ka raʿ[ʿ]
20	a	b˙ = raʿab pad = ka mim = mawt
	b	w˙ = b˙ = milḥamā mi[y] = yȧdē ḥarb
21	a	b˙ = šōṭ lašōn ti[ḥ]ḥabē(ʾ)
	b	w˙ = lō(ʾ) tīrā(ʾ) miš = šud[d]
	c	kī yabō(ʾ)
22	a	l˙ = šud[d] w˙ = l˙ = kapan tiśḥaq
	b	w˙ = mi[n] = ḥayyat ha = ʾarṣ ʾal tīrā(ʾ)
23	a	kī ʿim[m] ʾabȧnē ha = śadǟ b˙rīt-i = ka
	b	w˙ = ḥayyat ha = śadǟ hušlȧmā l-a = k
24	a	w˙ = yadaʿta
	b	kī šalōm ʾuhl-i = ka
	c	w˙ = paqadta naw = ka
	d	w˙ = lō(ʾ) tiḥṭā(ʾ)
25	a	w˙ = yadaʿta
	b	kī rab[b] zarʿ-i = ka
	c	w˙ = ṣaʾṣaʾē = ka k˙ = ʿiśb ha = ʾarṣ
26	a	tabō(ʾ) b˙ = kalḥ ʾïl-ē qabr
	aI	k˙ = ʿlōt gadīš b˙ = ʿitt = ō
27	a	hinni(h) zō(ʾ)t
	aR	ḥȧqarnū = ha
	b	kin hī(ʾ)
	c	šmaʿ-an = [h]a(h)
	dV	w˙ = ʾattā
	d	dïʿ l-a = k

[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]