[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]

Ij 6

[ Textanmerkungen ]


1	a	wa = yïʿn ʾYWB
	b	wa = yō(ʾ)mïr
2	a	lū šaqōl yiššaqil kaʿś = ī
	b	w˙ = hayyat = ī b˙ = mō(ʾ)z˙naym yiś[śȧ]ʾū yaḥd
3	a	kī ʿïtt-a(h) mi[n] = ḥōl yammīm yikbad
	b	ʿal kin dȧbar-ay = [y] laʿ[ʿ]ū
4	a	kī ḥiṣṣē šadday ʿimmad = ī
	b	ʾȧšr ḥïmat-a = m šō*tā rūḥ = ī
	c	biʿ[ʿ]ūtē ʾïlōh yïʿru̇kū = nī
5	a	hȧ = yinhaq parʾ ʿȧl-ē dašʾ
	b	ʾim yigʿǟ šōr ʿal b˙līl = ō
6	a	hȧ = yi[ʾ]ʾakil tapil mib = bȧly malḥ
	b	ʾim yiš ṭaʿm b˙ = rīr ḥallamūt
7	a	miʾ[ʾ]ïnā
	aI	l˙ = ngu(w)ʿ
	a	napš = ī
	b	him⁺a(h) k˙ = dȧwē laḥm = ī
8	a	mī yittin
	b	tabō(ʾ) šiʾlat = ī
	c	w˙ = tiqwat = ī yittin ʾïlōh
9	a	w˙ = yō*ʾil ʾïlōh
	b	w˙ = y˙dakkïʾ-i = nī
	c	yattir yad = ō
	d	w˙ = y˙baṣṣïʿ-i = nī
10	a	w˙ = tïhy ʿōd naḥ[ḥ]āmat = ī
	b	w˙ = ʾ˙sallïd-a(h) b˙ = ḥīlā
	bR	lō(ʾ) yïḥmu(w)l
	c	kī lō(ʾ) kiḥ[ḥ]adtī ʾïmȧrē qadu(w)š
11	a	mah kuḥ[ḥ] = ī
	b	kī ʾ˙yaḥ[ḥ]il
	c	w˙ = mah qiṣṣ = ī
	d	kī ʾaʾrīk napš = ī
12	a	ʾim kuḥ[ḥ] ʾȧbanīm kuḥ[ḥ] = ī
	b	ʾim bȧśar = ī naḥūš
13	a	ha = ʾim ʾēn ʿizrat = ī b = ī
	b	w˙ = tūšīy⁺ā niddȧḥā mim-min⁺ = ī
14	a	l˙ = [h]a = mas[s] mi[n] = riʿ-i = hu(w) ḥasd
	b	w˙ = yirʾat šadday yïʿzu(w)b
15	a	ʾaḥ⁺-ay = [y] bagȧdū k˙-mō naḥl k˙ = ʾȧpīq nȧḥalīm
	aR	yïʿbu̇rū
16	a	ha = qō*dïrīm min⁺-ī qarḥ
	b	ʿal-ē = mō yitʿallim šalg
17	a	b˙ = ʿi[t]t
	aR	y˙zur[r]ȧbū
	a	niṣmatū
	bI	b˙ = ḥumm = ō
	b	nidʿȧkū mim = mȧqōm-a = m
18	a	yillapïtū ʾurȧḥōt dark-a = m
	b	yïʿlū b˙ = [h]a = tuhw
	c	w˙ = yō(ʾ)bïdū
19	a	hibbīṭū ʾurȧḥōt TMʾ
	b	hȧlīkō*t ŠBʾ qiwwū la = mō
20	a	bō*šū
	b	kī baṭaḥ
	c	bāʾū ʿad-ē = ha
	d	wa = yiḥparū
21	a	kī ʿïtt-a(h) hȧyītim lō(ʾ)
	b	tirʾū ḥȧtat
	c	wa = tīraʾū
22	a	hȧ = kī ʾamartī
	b	habū l = ī
	c	w˙ = mik = kuḥ[ḥ] = kim šiḥdū baʿd = ī
23	a	w˙ = mallïṭū = nī miy = yad ṣar[r]
	b	w˙ = miy = yad ʿar[r]īṣīm tipdū = nī
24	a	hōrū = nī
	b	w˙ = ʾȧnī ʾaḥrīš
	c	w˙ = mah šagītī
	d	habīnū l = ī
25	a	mah nimrȧṣū ʾimȧrē yušr
	b	w˙ = mah yōkīḥ hōkiḥ mik = kim
26	aI	ha = l˙ = hōkïḥ millīm
	a	tïḥšubū
	b	w˙ = l˙ = rūḥ ʾimȧrē nō*ʾaš
27	a	ʾap ʿal yatōm tappīlū
	b	w˙ = tikrū ʿal ri(y)ʿ = kim
28	a	w˙ = ʿïtt-a(h) hōʾīlū
	b	pnū b = ī
	cP	w˙ = ʿal pȧnē = kim
	c	ʾim ʾ˙kazzib
29	a	šū*bū nā(ʾ)
	b	ʾal tïhy ʿawlā
	c	w˙ = šū*bī
	d	ʿōd ṣȧdq = ī b-a = h
30	a	hȧ = yiš b˙ = lȧšōn = ī ʿawlā
	b	ʾim ḥikk = ī lō(ʾ) yabīn hawwōt

[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]