[ ein Kapitel zurück ][ Neh ][ ein Kapitel vor ]

Neh 7

[ Textanmerkungen ]

1a wa = yïhy
b k˙ = ʾȧšr  nibnȧtā  ha = ḥōmā
c wa = ʾaʿmīd  ha = dȧlatōt
d wa = yippaqïdū  ha = šōʿïrīm  w˙ = ha = m˙šō*rïrīm  w˙ = ha = LW-ī*y⁺ī*m
2a wa = ʾ˙ṣawwǟ  ʾat  ḤNNY  ʾaḥī = [y]  w˙ = ʾat  ḤNNYH  śar[r]  ha = bīrā  ʿal  YRWŠLM
b kī  hū(ʾ)  k˙ = ʾīš  ʾȧmi[t]t  w˙ = yarē(ʾ)  ʾat  ha = ʾïlō*hīm  mi[n] = rabbīm
3a wa = yō(ʾ)mïr  la = him
b lō(ʾ)  yippatïḥū  šaʿȧrē  YRWŠLM
bI ʿad  ḥum[m]  ha = šamš
c w˙ = ʿad  him  ʿō*mïdīm
d yagīpū  ha = dȧlatōt
e w˙ = ʾḥuzū
f w˙ = haʿmi(y)d  mišmȧrōt  yō*šïbē  YRWŠLM  ʾīš  b˙ = mišmar = ō  w˙ = ʾīš  nagd  bēt = ō
4a w˙ = ha = ʿīr  raḥȧbat  yadaym
b w˙ = gȧdu(w)lā
c w˙ = ha = ʿam[m]  mʿaṭ  b˙ = tōk-a = h
d w˙ = ʾēn  bāt⁺īm  bȧnūyī*m
5a wa = yittin  ʾïlō*h-ay = [y]  ʾil  libb = ī
b wa = ʾiqbu̇ṣ-a(h)  ʾat  ha = ḥur[r]īm  w˙ = ʾat  ha = sȧganīm  w˙ = ʾat  ha = ʿam[m]
bI l˙ = hityaḥ[ḥ]iś
c wa = ʾimṣā(ʾ)  sipr  ha = yaḥś  ha = ʿōlīm  b˙ = [h]a = rī(ʾ)šōnā
d wa = ʾimṣā(ʾ)  katūb  b = ō
6a ʾil⁺ǟ  bȧnē  ha = mȧdīnā  ha = ʿō*līm  miš = šȧby  ha = gōlā
aR ʾȧšr  higlā  NBWKDNṢR  malk  BBL
b wa = yašūbū  l˙ = YRWŠLM  w˙ = l˙ = YHWDH  ʾīš  l˙ = ʿīr = ō
7a ha = bāʾīm  ʿim[m]  ZRBBL  YŠWʿ  NḤMYH  ʿZRYH  RʿMYH  NḤMNY  MRDKY  BLŠN  MSPRT  BGWY  NḤWM  BʿNH
b mispar  ʾanȧšē  ʿam[m]  YŚRʾL
8x bȧnē  PRʿŠ  ʾalpaym  miʾā  w˙ = šȧbʿīm  w˙ = šïnaym
9x bȧnē  ŠPṬYH  šȧlō*š  miʾōt  šȧbʿīm  w˙ = šïnaym
10x bȧnē  ʾRḤ  ši[š]š  miʾōt  ḥȧmiš⁺īm  w˙ = šïnaym
11x bȧnē  PḤT  MWʾB  l˙ = bȧnē  YŠWʿ  w˙ = YWʾB  ʾalpaym  w˙ = šȧmō*nǟ  miʾōt  šȧmō*nā  ʿaśar
12x bȧnē  ʿYLM  ʾalp  mā(ʾ)taym  ḥȧmiš⁺īm  w˙ = ʾarbaʿā
13x bȧnē  ZTWʾ  šȧmō*nǟ  miʾōt  ʾarbaʿīm  w˙ = ḥȧmiš⁺ā
14x bȧnē  ZKY  šȧbʿ  miʾōt  w˙ = šiššīm
15x bȧnē  BNWY  ši[š]š  miʾōt  ʾarbaʿīm  w˙ = šȧmō*nā
16x bȧnē  BBY  ši[š]š  miʾōt  ʿȧśrīm  w˙ = šȧmō*nā
17x bȧnē  ʿZGD  ʾalpaym  šȧlō*š  miʾōt  ʿȧśrīm  w˙ = šïnaym
18x bȧnē  ʾDNYQM  ši[š]š  miʾōt  šiššīm  w˙ = šȧbʿā
19x bȧnē  BGWY  ʾalpaym  šiššīm  w˙ = šȧbʿā
20x bȧnē  ʿDYN  ši[š]š  miʾōt  ḥȧmiš⁺īm  w˙ = ḥȧmiš⁺ā
21x bȧnē  ʾṬR  l˙ = ḤZQYH  tišʿīm  w˙ = šȧmō*nā
22x bȧnē  ḤŠM  šȧlō*š  miʾōt  ʿȧśrīm  w˙ = šȧmō*nā
23x bȧnē  BṢY  šȧlō*š  miʾōt  ʿȧśrīm  w˙ = ʾarbaʿā
24x bȧnē  ḤRYP  miʾā  šïnēm  ʿaśar
25x bȧnē  GBʿWN  tišʿīm  w˙ = ḥȧmiš⁺ā
26x ʾanȧšē  BYT  LḤM  w˙ = NṬP-ā  miʾā  šȧmō*nīm  w˙ = šȧmō*nā
27x ʾanȧšē  ʿNTWT  miʾā  ʿȧśrīm  w˙ = šȧmō*nā
28x ʾanȧšē  BYT  ʿZMWT  ʾarbaʿīm  w˙ = šïnaym
29x ʾanȧšē  QRYT  YʿRYM  KPYRH  w˙ = BʾRWT  šȧbʿ  miʾōt  ʾarbaʿīm  w˙ = šȧlō*šā
30x ʾanȧšē  ha = RM-ā  w˙ = GBʿ  ši[š]š  miʾōt  ʿȧśrīm  w˙ = ʾȧḥ⁺ad
31x ʾanȧšē  MKMS  miʾā  w˙ = ʿȧśrīm  w˙ = šïnaym
32x ʾanȧšē  BYT  ʾL  w˙ = ha = ʿY  miʾā  ʿȧśrīm  w˙ = šȧlō*šā
33x ʾanȧšē  NBW  ʾaḥ⁺ir  ḥȧmiš⁺īm  w˙ = šïnaym
34x bȧnē  ʿYLM  ʾaḥ⁺ir  ʾalp  mā(ʾ)taym  ḥȧmiš⁺īm  w˙ = ʾarbaʿā
35x bȧnē  ḤRM  šȧlō*š  miʾōt  w˙ = ʿȧśrīm
36x bȧnē  YRḤW  šȧlō*š  miʾōt  ʾarbaʿīm  w˙ = ḥȧmiš⁺ā
37x bȧnē  LD  ḤDYD  w˙ = ʾWNW  šȧbʿ  miʾōt  w˙ = ʿȧśrīm  w˙ = ʾȧḥ⁺ad
38x bȧnē  SNʾH  šȧlušt  ʾȧlapīm  tïšʿ  miʾōt  w˙ = šȧlō*šīm
39a ha = kō*hïnīm
b bȧnē  YDʿYH  l˙ = bēt  YŠWʿ  tïšʿ  miʾōt  šȧbʿīm  w˙ = šȧlō*šā
40x bȧnē  ʾMR  ʾalp  ḥȧmiš⁺īm  w˙ = šïnaym
41x bȧnē  PŠḤWR  ʾalp  mā(ʾ)taym  ʾarbaʿīm  w˙ = šȧbʿā
42x bȧnē  ḤRM  ʾalp  šȧbʿā  ʿaśar
43a ha = LW-ī*y⁺ī*m
b bȧnē  YŠWʿ  l˙ = QDMYʾL  l˙ = bȧnē  l˙ = HWDWH  šȧbʿīm  w˙ = ʾarbaʿā
44a ha = m˙šō*rïrīm
b bȧnē  ʾSP  miʾā  ʾarbaʿīm  w˙ = šȧmō*nā
45a ha = šō*ʿïrīm
b bȧnē  ŠLWM  bȧnē  ʾṬR  bȧnē  ṬLMN  bȧnē  ʿQWB  bȧnē  ḤṬYṬʾ  bȧnē  ŠBY  miʾā  šȧlō*šīm  w˙ = šȧmō*nā
46a ha = nȧtīnīm
b bȧnē  ṢḤʾ  bȧnē  ḤŚPʾ  bȧnē  ṬBʿWT
47v bȧnē  QYRS  bȧnē  SYʿʾ  bȧnē  PDWN
48v bȧnē  LBNH  bȧnē  ḤGBH  bȧnē  ŠLMY
49v bȧnē  ḤNN  bȧnē  GDL  bȧnē  GḤR
50v bȧnē  RʾYH  bȧnē  RṢYN  bȧnē  NQWDʾ
51v bȧnē  GZM  bȧnē  ʿZʾ  bȧnē  PSḤ
52v bȧnē  BSY  bȧnē  MʿWN-īm  bȧnē  NPWŠS-īm
53v bȧnē  BQBWQ  bȧnē  ḤQWPʾ  bȧnē  ḤRḤWR
54v bȧnē  BṢLYT  bȧnē  MḤYDʾ  bȧnē  ḤRŠʾ
55v bȧnē  BRQWS  bȧnē  SYSRʾ  bȧnē  TMḤ
56v bȧnē  NṢYḤ  bȧnē  ḤṬYPʾ
57a bȧnē  ʿabȧdē  ŠLMH
b bȧnē  SWṬY  bȧnē  SWPRT  bȧnē  PRYDʾ
58v bȧnē  YʿLʾ  bȧnē  DRQWN  bȧnē  GDL
59v bȧnē  ŠPṬYH  bȧnē  ḤṬYL  bȧnē  PKRT  ha = ṢBYYM  bȧnē  ʾMWN
60x kul[l]  ha = nȧtīnīm  w˙ = bȧnē  ʿabȧdē  ŠLMH  šȧlō*š  miʾōt  tišʿīm  w˙ = šïnaym
61a w˙ = ʾil⁺ǟ  ha = ʿōlīm  mit = TL  MLḤ  TL  ḤRŠʾ  KRWB  ʾDWN  w˙ = ʾMR
b w˙ = lō(ʾ)  yaku̇lū
bI l˙ = haggīd  bēt  ʾȧbōt-a = m  w˙ = zarʿ-a = m
c ʾim  miy = YŚRʾL  him
62x bȧnē  DLYH  bȧnē  ṬWBYH  bȧnē  NQWDʾ  ši[š]š  miʾōt  w˙ = ʾarbaʿīm  w˙ = šïnaym
63a w˙ = min  ha = kō*hïnīm  bȧnē  ḤBYH  bȧnē  ha = QWṢ  bȧnē  BRZLY
aR1 ʾȧšr  laqaḥ  mib = bȧnōt  BRZLY  ha = GLʿD-ī  ʾiššā
aR2 wa = yiqqarē(ʾ)  ʿal  šïm-a = m
64a ʾil⁺ǟ  biq[qï]šū  k˙tāb-a = m  ha = mityaḥ[ḥï]śīm
b w˙ = lō(ʾ)  nimṣā(ʾ)
c wa = y˙guʾ[ʾ]ȧlū  min  ha = ku̇hunnā
65a wa = yō(ʾ)mir  ha = tiršatā(ʾ)  la = him
b ʾȧšr  lō(ʾ)  yō(ʾ)kïlū  miq = qudš  ha = qu̇dašīm
bI ʿad  ʿmud  ha = kō*hin  l˙ = ʾūrīm  w˙ = tu(w)mmīm
66x kul[l]  ha = qahal  k˙ = ʾȧḥ⁺ad  ʾarbaʿ  ribbō(ʾ)  ʾalpaym  šȧlō*š  miʾōt  w˙ = šiššīm
67a mil = l˙ = bad[d]  ʿabȧdē = him  w˙ = ʾamȧhō*t-ē = him
b ʾil⁺ǟ  šȧbʿat  ʾȧlapīm  šȧlō*š  miʾōt  šȧlō*šīm  w˙ = šȧbʿā
c w˙ = la = him  m˙šō*rïrīm  w˙ = m˙šō*rïrōt  mā(ʾ)taym  w˙ = ʾarbaʿīm  w˙ = ḥȧmiš⁺ā
68a gȧmal⁺īm  ʾarbaʿ  miʾōt  šȧlō*šīm  w˙ = ḥȧmiš⁺ā
b ḥïmō*rīm  šišt  ʾȧlapīm  šȧbʿ  miʾōt  w˙ = ʿȧśrīm
69a w˙ = mi[q] = q˙ṣāt  rā(ʾ)šē  ha = ʾabōt  natȧnū  l˙ = [h]a = mȧlā(ʾ)kā
b ha = tiršatā(ʾ)  natan  l˙ = [h]a = ʾōṣar  zahab  dark˙mō*nīm  ʾalp  mizraqōt  ḥȧmiš⁺īm  kutu̇nōt  kō*hïnīm  šȧlō*šīm  w˙ = ḥȧmiš  miʾōt
70x w˙ = mi[n] = rā(ʾ)šē  ha = ʾabōt  natȧnū  l˙ = ʾōṣar  ha = mȧlā(ʾ)kā  zahab  dark˙mōnīm  šïttē  ribbōt  w˙ = kasp  manīm  ʾalpaym  w˙ = mā(ʾ)taym
71a w˙ = ʾȧšr  natȧnū  š(ʾ)ērīt  ha = ʿam[m]
b zahab  dark˙mōnīm  šïttē  ribbō(ʾ)  w˙ = kasp  manīm  ʾalpaym  w˙ = kutu̇nō*t  kō*hïnīm  šiššīm  w˙ = šȧbʿā
72a wa = yišïbū  ha = kō*hïnīm  w˙ = ha = LW-ī*y⁺ī*m  w˙ = ha = šōʿïrīm  w˙ = ha = m˙šō*rïrīm  w˙ = min  ha = ʿam[m]  w˙ = ha = nȧtīnīm  w˙ = kul[l]  YŚRʾL  b˙ = ʿārē = him
b wa = yiggaʿ  ha = ḥudš  ha = šȧbīʿī
c w˙ = bȧnē  YŚRʾL  b˙ = ʿārē = him
[ ein Kapitel zurück ][ Neh ][ ein Kapitel vor ]