[ ein Kapitel zurück ][ Spr ][ ein Kapitel vor ]

Spr 21

[ Textanmerkungen ]


1	a	palȧgē maym lib[b] malk b˙ = yad YHWH
	b	ʿal kul[l]
	bR	ʾȧšr yïḥpuṣ
	b	yaṭṭ-an = [h]u(w)
2	a	kul[l] dark ʾīš yašar b˙ = ʿēn-a(y) = w
	b	w˙ = tō*kin libbōt YHWH
3	aI	ʿśō(h) ṣȧdaqā w˙ = mišpaṭ
	a	nibḥar l˙ = YHWH miz = zabḥ
4	x	rūm ʿēnaym w˙ = rȧḥab lib[b] nī*r rȧšaʿīm ḥaṭṭā(ʾ)t
5	a	maḥšȧbōt ḥar[r]ūṣ ʾak l˙ = mōtar
	b	w˙ = kul[l] ʾāṣ ʾak l˙ = maḥsu(w)r
6	x	puʿl ʾōṣarōt b˙ = lȧšōn šaqr habl niddap m˙baq[qï]šē mawt
7	a	šud[d] rȧšaʿīm yȧgu(w)r[r]-i = m
	b	kī miʾ[ʾ]ïnū
	bI	l˙ = ʿśōt mišpaṭ
8	a	hȧpakpak dark ʾīš wazar
	bP	w˙ = zak[k]
	b	yašar puʿl = ō
9	a	ṭōb
	aI	la = šïbt ʿal pinnat gag[g]
	a	mi[n] = ʾišt midyanīm
	b	w˙ = bēt ḥabr
10	a	napš rašaʿ ʾiwwïtā raʿ[ʿ]
	b	lō(ʾ) yuḥ[ḥ]an[n] b˙ = ʿēn-a(y) = w riʿ-i = hu(w)
11	aI	ba = ʿnuš lē*ṣ
	a	yiḥkam paty
	bI	w˙ = b˙ = haśkīl l˙ = ḥakam
	b	yiqqaḥ dïʿt
12	a	maśkīl ṣaddīq l˙ = bēt rašaʿ
	b	m˙sallip rȧšaʿīm la = raʿ[ʿ]
13	aP	ʾō*ṭim ʾuzn = ō miz = zaʿȧqat dal[l]
	a	gam hū(ʾ) yiqrā(ʾ)
	b	w˙ = lō(ʾ) yi[ʿ]ʿanǟ
14	a	mattan b˙ = [h]a = sitr yikpǟ ʾa[p]p
	b	w˙ = šuḥd b˙ = [h]a = ḥē*q ḥimā ʿazzā
15	a	śimḥā l˙ = [h]a = ṣaddīq
	aI	ʿśōt mišpaṭ
	b	w˙ = mȧḥittā l˙ = pō*ʿïlē ʾawn
16	x	ʾadam tōʿǟ mid = dark haśkil b˙ = qȧhal rȧpaʾīm yanūḥ
17	a	ʾīš maḥsu(w)r ʾō*hib śimḥā
	b	ʾō*hib yayn wa = šamn lō(ʾ) yaʿšīr
18	a	kupr l˙ = [h]a = ṣaddīq rašaʿ
	b	w˙ = taḥt yȧšarīm bōgid
19	a	ṭōb
	aI	šïbt b˙ = ʾarṣ midbar
	a	mi[n] = ʾišt mȧdōnīm wa = kaʿs
20	a	ʾōṣar niḥmad wa = šamn b˙ = nȧwē(h) ḥakam
	b	w˙ = k˙sīl ʾadam y˙ballïʿ-an = [h]u(w)
21	x	rō*dip ṣȧdaqā wa = ḥasd yimṣā(ʾ) ḥayyīm ṣȧdaqā w˙ = kabōd
22	a	ʿīr gibbō*rīm ʿalā ḥakam
	b	wa = yō*rid ʿuz[z] mibṭaḥ⁺-a = h
23	x	šōmir pī = w w˙ = lȧšōn = ō šōmir miṣ = ṣar[r]ōt napš = ō
24	a	zē*d yahīr
	b	lē*ṣ šïm = ō
	a	ʿōśǟ b˙ = ʿibrat zadōn
25	a	taʾwat ʿaṣil tȧmīt-an = [h]u(w)
	b	kī miʾ[ʾ]ïnū yad-a(y) = w
	bI	l˙ = ʿśōt
26	a	kul[l] ha = yōm hitʾawwā taʾwā
	b	w˙ = ṣaddīq yittin
	c	w˙ = lō(ʾ) yïḥśuk
27	a	zabḥ rȧšaʿīm tōʿibā
	b	ʾap kī b˙ = zimmā yȧbīʾ-an = [h]u(w)
28	a	ʿē*d kȧzabīm yō(ʾ)bid
	b	w˙ = ʾīš šōmiʿ la = naṣḥ y˙dabbir
29	a	hiʿiz[z] ʾīš rašaʿ b˙ = pan-a(y) = w
	bP	w˙ = yašar
	b	hū(ʾ) yakīn darȧk-a(y) = w
30	a	ʾēn ḥukmā
	b	w˙ = ʾēn tȧbūnā
	c	w˙ = ʾēn ʿiṣā l˙ = nagd YHWH
31	a	sūs mūkan l˙ = yōm milḥamā
	b	w˙ = l˙ = YHWH ha = tȧšūʿā

[ ein Kapitel zurück ][ Spr ][ ein Kapitel vor ]