[ ein Kapitel zurück ][ Spr ][ ein Kapitel vor ]

Spr 29

[ Textanmerkungen ]


1	a	ʾīš tōkïḥōt maqšǟ ʿurp patʿ yiššabir
	b	w˙ = ʾēn marpē(ʾ)
2	aI	b˙ = rbōt ṣaddīqīm
	a	yiśmaḥ ha = ʿam[m]
	bI	w˙ = b˙ = mšul rašaʿ
	b	yi[ʾ]ʾanïḥ ʿam[m]
3	a	ʾīš ʾō*hib ḥukmā y˙śammïḥ ʾabī = w
	b	w˙ = rō*ʿǟ zōnōt y˙ʾabbid hōn
4	a	malk b˙ = mišpaṭ yaʿmīd ʾarṣ
	b	w˙ = ʾīš tȧrūmōt yihru̇s-an = [h]a(h)
5	x	gabr maḥlīq ʿal riʿ-i = hu(w) rašt pōriś ʿal pȧʿam-a(y) = w
6	a	b˙ = pašʿ ʾīš raʿ[ʿ] mōqiš
	b	w˙ = ṣaddīq yaru(w)n[n]
	c	w˙ = śamiḥ
7	a	yō*diʿ ṣaddīq dīn dallīm
	b	rašaʿ lō(ʾ) yabīn dïʿt
8	a	ʾanȧšē laṣōn yapīḥū qiryā
	b	w˙ = ḥȧkamīm yašībū ʾa[p]p
9	a	ʾīš ḥakam nišpaṭ ʾat ʾīš ʾ˙wīl
	b	w˙ = ragaz
	c	w˙ = śaḥaq
	d	w˙ = ʾēn naḥt
10	a	ʾanȧšē damīm yiśnȧʾū tam[m]
	b	w˙ = yȧšarīm y˙baq[qï]šū napš = ō
11	a	kul[l] rūḥ = ō yōṣī(ʾ) k˙sīl
	b	w˙ = ḥakam b˙ = ʾaḥōr y˙šabbïḥ-an = [h]a(h)
12	aP	mō*šil maqšīb ʿal dȧbar šaqr
	a	kul[l] m˙šar[rï]t-a(y) = w rȧšaʿīm
13	a	rāš w˙ = ʾīš tu̇kakīm nipgašū
	b	miʾīr ʿēnē šïnē = him YHWH
14	aP	malk šōpiṭ b˙ = ʾȧmi[t]t dallīm
	a	kis[sï]ʾ = ō la = ʿad yikkōn
15	a	šibṭ w˙ = tōkaḥt yittin ḥukmā
	b	w˙ = naʿr m˙šullaḥ mibīš ʾimm = ō
16	aI	b˙ = rbōt rȧšaʿīm
	a	yirbǟ pašʿ
	b	w˙ = ṣaddīqīm b˙ = mappalt-a = m yirʾū
17	a	yassir bin = ka
	b	w˙ = yȧnīḥ-i = ka
	c	w˙ = yittin maʿdan⁺īm l˙ = napš-i = ka
18	a	b˙ = ʾēn ḥazōn yipparïʿ ʿam[m]
	bP	w˙ = šō*mir tōrā
	b	ʾašrē* = hu(w)
19	a	b˙ = dȧbarīm lō(ʾ) yiwwasir ʿabd
	b	kī yabīn
	c	w˙ = ʾēn maʿnǟ
20	a	ḥazīta ʾīš ʾāṣ b˙ = dȧbar-a(y) = w
	b	tiqwā l˙ = k˙sīl mim-min = [h]u(w)
21	aP	m˙panniq min = nuʿr ʿabd = ō
	a	w˙ = ʾaḥrīt = ō yihyǟ manu(w)n
22	a	ʾīš ʾa[p]p y˙gar[r]ǟ madōn
	b	w˙ = baʿl ḥimā rab[b] pašʿ
23	a	gaʾwat ʾadam tašpīl-an = [h]u(w)
	b	w˙ = šȧpal rūḥ yitmuk kabōd
24	a	ḥōliq ʿim[m] gannāb śōnē(ʾ) napš = ō
	b	ʾalā yišmaʿ
	c	w˙ = lō(ʾ) yaggīd
25	a	ḥȧrȧdat ʾadam yittin mōqiš
	b	w˙ = bōṭiḥ b˙ = YHWH y˙śuggab
26	a	rabbīm m˙baq[qï]šīm pȧnē mōšil
	b	w˙ = mi[n] = YHWH mišpaṭ ʾīš
27	a	tōʿïbat ṣaddīqīm ʾīš ʿawl
	b	w˙ = tōʿïbat rašaʿ yȧšar dark

[ ein Kapitel zurück ][ Spr ][ ein Kapitel vor ]