[ 1Koen 1 ] Textanmerkungen: 1Koen 1
Stellenangabe |
Token |
Sigle |
Textanmerkung |
1Koen 1,3a.0 (7) | gȧbūl | T | > Ms. |
1Koen 1,8a.2 (3) | ʿim[m] | T | Ms ʾaḥ⁺ȧrē. |
1Koen 1,9b.0 (12) | kul[l] | T | pc Mss w˙=ʾat kul[l]. |
1Koen 1,9b.0 (15) | ʿabȧdē | T2 | pc Mss w˙=ʿabȧdē. |
1Koen 1,11c.0 (4) | bin | T+2 | > Ms. |
1Koen 1,14a.0 (1) | hinni(h) | T | C mlt Mss w˙=hinni(h). |
1Koen 1,16c.0 (2) | yō(ʾ)mir | T | C mlt Mss + l-a=h. |
1Koen 1,18a.0 (3) | hinni(h) | T | > Ms. |
1Koen 1,18b.1 (2) | ʿïtt-a(h) | T | mlt Mss Seb w˙=ʾattā. |
1Koen 1,20aV.0 (2) | ʾattā | T | mlt Mss w˙=ʿïtt-a(h). |
1Koen 1,23aI.0 (2) | (ʾ)mur | T | > 2 Mss. |
1Koen 1,27b.0 (6) | ka | K | Q C mlt Mss Vrs ʿabd=ka. |
1Koen 1,31a.0 (6) | ʾarṣ | T | nonn Mss Seb ʾarṣ-a-h. |
1Koen 1,33d.0 (5) | ʾil | T | mlt Mss ʿal. |
1Koen 1,35eI.0 (6) | w˙ | T+2 | Ms w˙=YHWDH. |
1Koen 1,36c.0 (2) | yō(ʾ)mïr | T | 2 Mss yïʿśǟ. |
1Koen 1,37b.0 (2) | yihy | K | Q mlt Mss yihyǟ. |
1Koen 1,38c.0 (2) | yō*lī*kū | T | 2 Mss wa=yō*rīdū. |
1Koen 1,38c.0 (5) | ʿal | T2 | pc Mss ʾil. |
1Koen 1,42b.0 (8) | bā(ʾ) | T | > Ms. |
1Koen 1,45a.0 (2) | yimšȧḥū | T | Ms wa=yimšah. |
1Koen 1,45a.0 (8) | w˙ | T+2 | > Ms. |
1Koen 1,47b.0 (3) | ka | K | Q mlt Mss ʾïlō*hīm. |
1Koen 1,48bR.0 (4) | yōm | T | Ms + bïn=ī. |
1Koen 1,51d.0 (6) | yōm | T | 2 Mss ha=yōm. |
1Koen 1,52b.0 (2) | yihyǟ | T | pc Mss + l=ī. |
1Koen 1,52c.0 (5) | ō | T | Ms miś=śïʿȧrat rō(ʾ)š=ō. |