[ Dan 4 ]

Textanmerkungen: Dan 4

Stellenangabe Token Sigle Textanmerkung
Dan 4,1a.0 (3) šlē(h)T CVs šālē(h).
Dan 4,1a.0 (7) īT2 pc Mss Vs b˙=bayt=ī.
Dan 4,2a.0 (1) ḥilmT Ms ḥlim.
Dan 4,2c.0 (2) harhō*rīnT C w˙=harhūrīn.
Dan 4,4a.0 (3) ʿāl(ï)līnK Q C ʿāllīn.
Dan 4,4a.0 (9) ē(ʾ)K2 Q KŚD-āʾ=ē.
Dan 4,5a.0 (3) ʾuḥrēnT C mlt Mss ʾuḥrē*n.
Dan 4,5aR1.0 (6) šumT C pc Mss b˙=šum.
Dan 4,8d.0 (3) hT CVs w˙=ḥzūt-i=h.
Dan 4,9e.0 (5) ydū*rū-nK Q ydūrā-n.
Dan 4,9f.0 (4) yittzīnT CVs yittzā-n.
Dan 4,10a.0 (4) ḥizwēT C ḥizwē.
Dan 4,11g.0 (6) hi(y)T C pc Mss tḥōt-ō=hi(y).
Dan 4,13a.0 (5) ā(ʾ)K Q ʾnāš=ā(ʾ).
Dan 4,13c.0 (2) šibʿāT C2 w˙=šabʿā.
Dan 4,14b.0 (2) mē(ʾ)marT pc Mss w˙=b˙=mē(ʾ)mar.
Dan 4,14c.0 (1) ʿa[l]T C nonn Mss ʿal.
Dan 4,14d.0 (4) ā(ʾ)K Q ʿillāʾ=ā.
Dan 4,14d.0 (8) ā(ʾ)K2 Q ʾnāš=ā(ʾ).
Dan 4,14g.0 (6) hK Q ʿl-a=h.
Dan 4,15bV.0 (2) ʾantāK Q w˙=ʾant.
Dan 4,15b.0 (2) ā(ʾ)K Q mlt Mss pišr-i=h.
Dan 4,15d.0 (2) ʾantāK Q w˙=ʾant.
Dan 4,16e.0 (5) ā(ʾ)K mlt Mss pišr-i=h.
Dan 4,16hV.0 (2) īK Q mār=ī.
Dan 4,16h.0 (5) kK Q l˙=śānʾ-a=k.
Dan 4,16i.0 (6) kK Q l˙=ʾār-a=k.
Dan 4,17b.0 (3) hT CVs w˙=ḥzūt-i=h.
Dan 4,19a.0 (1) ʾantāK Q ʾant.
Dan 4,19aR1.0 (2) rbaytaK Q rbāt.
Dan 4,19aR2.0 (2) tqiptT Vs w˙=tqipta.
Dan 4,19b.0 (4) rbātT pc Mss rbat.
Dan 4,19c.0 (2) mṭā[ʾ]tT mlt Mss mṭat.
Dan 4,21b.0 (4) ā(ʾ)K Q ʿillāʾ=ā.
Dan 4,21bR.0 (5) īK Q mār=ī.
Dan 4,21bR.0 (2) mṭā[ʾ]tT pc Mss mṭat, 2 Mss mṭayat.
Dan 4,22e.0 (6) kK Q ʿl-a=k.
Dan 4,22e.0 (2) šibʿāT C2 w˙=šabʿā.
Dan 4,22g.0 (4) ā(ʾ)K Q ʿillaʾ=ā.
Dan 4,22h.0 (3) manT 2 Mss w˙=l˙=mān.
Dan 4,24a.2 (5) kK Q ʿl-a=k.
Dan 4,24a.2 (2) īT C malk=ī.
Dan 4,24b.0 (3) kK K w˙=ḥṭaʾ-a=k, C w˙=ḥṭaʾē=k.
Dan 4,27cR.0 (4) hT mlt Mss binayt-a=h.
Dan 4,27cR.0 (9) tqupT2 CVs b˙=tqup.
Dan 4,27cR.0 (11) īT3 C ḥusn=ī.
Dan 4,29d.0 (6) kK Q ʿl-a=k.
Dan 4,29d.0 (2) šibʿāT C2 w˙=šabʿā.
Dan 4,29f.0 (4) ā(ʾ)K Q ʿillāʾ=ā.
Dan 4,30f.0 (3) hi(y)T Vs w˙=ṭūpr-ō=hi(y).
Dan 4,31a.0 (13) niṭlitT C naṭlit.
Dan 4,31c.0 (4) ā(ʾ)K Q ʿillāʾ=ā.
Dan 4,32a.0 (3) dāʾrēK Q w˙=dāyrē.
Dan 4,32a.0 (7)T C mlt Mss k˙=lā(ʾ).
Dan 4,32b.0 (11) dāʾrēK w˙=dāyrē.
Dan 4,32f.0 (2) ʿbadtT Vs ʿbadta.
Dan 4,33b.0 (3) yqārT L mit Patach, CVs mit Qames unter dem <q>.
Dan 4,33c.0 (9) ybaʿ[ʿ]ō-nT Vs mit Qames statt Patach unter dem <b>.
Dan 4,34f.0 (3) mahlkīnT CVs mhallkīn.