Textanmerkungen: Dt 6
Stellenangabe | Token | Sigle | Textanmerkung |
---|---|---|---|
Dt 6,1a.0 (6) | ḥuqqīm | T | pc Mss w˙=ha=ḥuqqīm, Qu w˙=ḥuqqīm. |
Dt 6,2a.0 (2) | maʿn | T | > Qu. |
Dt 6,2aI.1 (6) | w | T | Sam ḥuqq-a(y)=w. |
Dt 6,2aIR.0 (4) | ka | T | Ms Qu Sam + ha=yōm. |
Dt 6,3c.0 (1) | ʾȧšr | T | Qu k˙=ʾȧšr. |
Dt 6,3d.0 (3) | tirbū-n | T | Sam tirbǟ. |
Dt 6,3d.0 (4) | m(ʾ)ōd | T2 | Qu mō(wʾ)d-a(h). |
Dt 6,7bI1.0 (6) | ka | T | Sam b˙=[h]a=bayt. |
Dt 6,7bI2.0 (4) | ka | T | Sam b˙=likt=ka. |
Dt 6,7bI3.0 (4) | ka | T | pc Mss Sam b˙=šukb=ka. |
Dt 6,8a.0 (8) | ka | T | mlt Mss C Sam yadē=ka. |
Dt 6,9x.0 (7) | ka | T | Sam bētē=ka. |
Dt 6,11vRI.1 (2) | bāt⁺īm | T | Sam bāt⁺īm. |
Dt 6,11vRI.2 (2) | bō*[ʾ]rō*t | T2 | Sam bō*[ʾ]rōt. |
Dt 6,12b.0 (4) | YHWH | T | mlt Mss Sam + ʾïlō*hē=ka. |
Dt 6,13b.0 (4) | tïʿbud | TS | pc Mss + w˙=b=ō tidbaq. |
Dt 6,14a.0 (1) | lō(ʾ) | T | C w˙=lō(ʾ). |
Dt 6,15b.0 (2) | yiḥrǟ | T | Sam yiḥr. |
Dt 6,18a.0 (10) | YHWH | T | Sam + ʾïlō*hē=ka. |
Dt 6,19vI.0 (2) | hdup | T | Sam l˙=haddīp. |
Dt 6,20a.0 (1) | kī | T | Ms Sam w˙=hayā. |
Dt 6,20b.0 (6) | ḥuqqīm | T | pc Mss Sam ha=ḥuqqīm. |
Dt 6,20bR.0 (5) | nū | T | C ʾïlō*hē=ka. |
Dt 6,23aIIR.0 (2) | nišbaʿ | T | Ms Sam + YHWH. |