[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]

Ij 28

[ Textanmerkungen ]


1	a	kī yiš l˙ = [h]a = kasp mōṣā(ʾ)
	b	w˙ = maqōm l˙ = [h]a = zahab
	bR	yazuqqū
2	a	barzil[l] mi[n] = ʿapar yuqqaḥ
	b	w˙ = ʾabn yaṣūq nȧḥūšā
3	a	qiṣ[ṣ] śām l˙ = [h]a = ḥušk
	b	w˙ = l˙ = kul[l] taklīt hū(ʾ) ḥōqir ʾabn ʾupl w˙ = ṣalmawt
4	a	paraṣ naḥl mi[n] = ʿim[m] gār
	b	ha = niškaḥīm min⁺-ī ragl dallū
	c	mi[n] = ʾu̇nōš nāʿū
5	aP	ʾarṣ
	aPR	mim-min = [h]a(h) yiṣē(ʾ) laḥm
	a	w˙ = taḥtē = ha nihpak k˙-mō ʾiš
6	a	mȧqōm sappīr ʾȧbanē = ha
	b	w˙ = ʿapȧrō*t zahab l = ō
7	aP	natīb
	a	lō(ʾ) yȧdaʿ = ō ʿayṭ
	b	w˙ = lō(ʾ) šȧzapat = [h]u(w) ʿēn ʾayyā
8	a	lō(ʾ) hidrīkū* = hu(w) bȧnē šaḥṣ
	b	lō(ʾ) ʿadā ʿal-a(y) = w šaḥl
9	a	b˙ = [h]a = ḥallamīš šalaḥ yad = ō
	b	hapak miš = šurš har[r]īm
10	a	b˙ = [h]a = ṣūrōt y(ʾ)ōrīm biqqiʿ
	b	w˙ = kul[l] y˙qār raʾȧtā ʿēn = ō
11	a	mib = bȧky nȧharōt ḥibbiš
	b	w˙ = taʿlūmā(h) yōṣī*(ʾ) ʾōr
12	aP	w˙ = ha = ḥukmā
	a	mi[n] = ʾayn timmaṣē(ʾ)
	b	w˙ = ʾē zǟ mȧqōm bīnā
13	a	lō(ʾ) yadaʿ ʾu̇nōš ʿirk-a = h
	b	w˙ = lō(ʾ) timmaṣē(ʾ) b˙ = ʾarṣ ha = ḥayyīm
14	a	tïhōm ʾamar
	b	lō(ʾ) b = ī hī(ʾ)
	c	w˙ = yam[m] ʾamar
	d	ʾēn ʿimmad = ī
15	a	lō(ʾ) yuttan sïgōr taḥtē = ha
	b	w˙ = lō(ʾ) yiššaqil kasp m˙ḥīr-a = h
16	x	lō(ʾ) t˙sullǟ[ʾ] b˙ = katm ʾōpīr b˙ = šuhm yaqar w˙ = sappīr
17	a	lō(ʾ) yïʿru̇k-an = [h]a(h) zahab w˙ = z˙kōkīt
	b	w˙ = tȧmūrat-a = h kïly paz[z]
18	a	rā(ʾ)mōt w˙ = gabīš lō(ʾ) yizzakir
	b	w˙ = mašk ḥukmā mip = p˙nīnīm
19	a	lō(ʾ) yïʿru̇k-an = [h]a(h) piṭdat KWŠ
	b	b˙ = katm ṭahu(w)r lō(ʾ) t˙sullǟ[ʾ]
20	aP	w˙ = ha = ḥukmā
	a	mi[n] = ʾayn tabō(ʾ)
	b	w˙ = ʾē zǟ mȧqōm bīnā
21	a	w˙ = niʿlȧmā mi[n] = ʿēnē kul[l] ḥay[y]
	b	w˙ = mi[n] = ʿōp ha = šamaym nistarā
22	a	ʾȧbad⁺ōn wa = mawt ʾamȧrū
	b	b˙ = ʾuzȧnē = nū šamaʿnū šimʿ-a = h
23	a	ʾïlō*hīm hibīn dark-a = h
	b	w˙ = hū(ʾ) yadaʿ ʾat mȧqōm-a = h
24	a	kī hū(ʾ) l˙ = qȧṣōt ha = ʾarṣ yabbīṭ
	b	taḥt kul[l] ha = šamaym yirʾǟ
25	aIP	l˙ = ʿśōt l˙ = [h]a = rūḥ mišqal
	b	w˙ = maym tikkin b˙ = middā
26	vaI1P	b˙ = ʿśō*t = ō l˙ = [h]a = maṭar ḥuq[q]
	vaI2P	w˙ = dark l˙ = ḥzīz qō*lōt
27	v	ʾaz raʾā = h
	a	wa = y˙sappïr-a = h
	b	hïkīn-a = h
	c	w˙ = gam ḥȧqar-a = h
28	a	wa = yō(ʾ)mir l˙ = [h]a = ʾadam
	b	hin[n]
	bP	yirʾat ʾȧdō*n-ay = [y]
	b	hī(ʾ) ḥukmā
	cI	w˙ = sūr mi[n] = raʿ[ʿ]
	c	bīnā

[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]