[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]

Ij 32

[ Textanmerkungen ]


1	a	wa = yišbu̇tū šȧlušt ha = ʾȧnašīm ha = ʾil⁺ǟ
	aI	mi[n] = ʿnōt ʾat ʾYWB
	b	kī hū(ʾ) ṣaddīq b˙ = ʿēn-a(y) = w
2	a	wa = yiḥr ʾa[p]p ʾLYHWʾ bin BRKʾL ha = BWZ-ī mim = mišpaḥt RM
	b	b˙ = ʾYWB ḥarā ʾapp = ō
	bI	ʿal ṣaddïq = ō napš = ō mi[n] = ʾïlō*hīm
3	a	w˙ = b˙ = šȧlušt riʿ-a(y) = w ḥarā ʾapp = ō
	b	ʿal ʾȧšr lō(ʾ) maṣȧʾū maʿnǟ
	c	wa = yaršīʿū ʾat ʾYWB
4	a	w˙ = ʾLYHW ḥikkā ʾat ʾYWB b˙ = dȧbarīm
	b	kī zȧqinīm him⁺a(h) mim-min = [h]u(w) l˙ = yamīm
5	a	wa = yïrʾ ʾLYHWʾ
	b	kī ʾēn maʿnǟ b˙ = pī šȧlušt ha = ʾȧnašīm
	c	wa = yiḥr ʾapp = ō
6	a	wa = yïʿn ʾLYHWʾ bin BRKʾL ha = BWZ-ī
	b	wa = yō(ʾ)mïr
	c	ṣaʿīr ʾȧnī l˙ = yamīm
	d	w˙ = ʾattim yȧšīšīm
	e	ʿal kin zaḥaltī
	f	wa = ʾīrā(ʾ)
	fI	mi[n] = ḥawwō*t diʿ = ī ʾat = kim
7	a	ʾamartī
	b	yamīm y˙dabbïrū
	c	w˙ = rub[b] šanīm yō*dīʿū ḥukmā
8	a	ʾakin
	aP	rūḥ
	a	hī(ʾ) b˙ = ʾu̇nōš
	b	w˙ = nȧšȧmat šadday tȧbīn-i = m
9	a	lō(ʾ) rabbīm yiḥkamū
	b	w˙ = zȧqinīm yabīnū mišpaṭ
10	a	la-kin ʾamartī
	b	šimʿ-a(h) l = ī
	c	ʾ˙ḥawwǟ diʿ = ī ʾap ʾanī
11	a	hin[n] hōḥaltī l˙ = dȧbȧrē = kim
	b	ʾa[ʾ]zīn ʿad tȧbūnō*t-ē = kim
	c	ʿad tïḥqu̇rū-n millīn
12	a	w˙ = ʿad-ē = kim ʾitbōnan
	b	w˙ = hinni(h) ʾēn l˙ = ʾYWB mōkīḥ
	c	ʿōnǟ ʾïmar-a(y) = w mik = kim
13	a	pan tō(ʾ)mïrū
	b	maṣā(ʾ)nū ḥukmā
	c	ʾil yiddu̇p-an = [h]u(w)
	d	lō(ʾ) ʾīš
14	a	w˙ = lō(ʾ) ʿarak ʾil-ay = [y] millīn
	b	w˙ = b˙ = ʾimȧrē = kim lō(ʾ) ʾȧšīb-an = [h]u(w)
15	a	ḥattū
	b	lō(ʾ) ʿanū ʿōd
	c	hiʿtīqū mi[n] = him millīm
16	a	w˙ = hōḥaltī
	b	kī lō(ʾ) y˙dabbirū
	c	kī ʿamȧdū
	d	lō(ʾ) ʿanū ʿōd
17	a	ʾïʿnǟ ʾap ʾȧnī ḥilq = ī
	b	ʾ˙ḥawwǟ diʿ = ī ʾap ʾanī
18	a	kī malē[ʾ]tī millīm
	b	hïṣīqat = nī rūḥ bȧṭn = ī
19	a	hinni(h) bȧṭn = ī k˙ = yayn
	aR	lō(ʾ) yippatiḥ
	b	k˙ = ʾō*bōt ḥȧdašīm yibbaqiʿ
20	a	ʾ˙dabbïr-a(h)
	b	w˙ = yirwaḥ l = ī
	c	ʾiptaḥ śȧpat = ī
	d	w˙ = ʾiʿnǟ
21	a	ʾal nā(ʾ) ʾiśśā(ʾ) pȧnē ʾīš
	b	w˙ = ʾil ʾadam lō(ʾ) ʾ˙kannǟ
22	a	kī lō(ʾ) yadaʿtī
	b	ʾ˙kannǟ
	c	k˙ = mʿaṭ yiśśaʾ-i = nī ʿō*ś-i = nī

[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]