Ps 20
1 | a | l˙ = [h]a = m˙naṣṣiḥ |
b | mizmōr l˙ = DWD | |
2 | a | yïʿn = ka |
aV | YHWH | |
a | b˙ = yōm ṣar[r]ā | |
b | y˙śaggib = ka šim ʾïlō*hē YʿQB | |
3 | a | yišlaḥ ʿizr = ka miq = qudš |
b | w˙ = miṣ = ṢYWN yisʿad-ak = ka | |
4 | a | yizkur kul[l] minḥō*t-ē* = ka |
bP | w˙ = ʿōlat = ka | |
b | y˙daššïn-ȧ = h | |
bJ | salā | |
5 | a | yittin l˙ = ka k˙ = lïbab-i = ka |
b | w˙ = kul[l] ʿïṣat = ka y˙mallē(ʾ) | |
6 | a | n˙rannïn-a(h) b˙ = yȧšūʿat-i = ka |
b | w˙ = b˙ = šim ʾïlō*hē = nū nidgul | |
c | y˙mallē(ʾ) YHWH kul[l] mišʾȧlōt-ē = ka | |
7 | a | ʿïtt-a(h) yadaʿtī |
b | kī hōšīʿ YHWH mȧšīḥ = ō | |
c | yïʿn-i = hu(w) miš = šȧmē qudš = ō b˙ = gȧbū*rōt yišʿ yȧmīn = ō | |
8 | a | ʾil⁺ǟ b˙ = [h]a = rakb |
b | w˙ = ʾil⁺ǟ b˙ = [h]a = sūsīm | |
c | w˙ = ʾȧnaḥnū b˙ = šim YHWH ʾïlō*hē = nū nazkīr | |
9 | a | him⁺a(h) karȧʿū |
b | w˙ = napalū | |
c | w˙ = ʾȧnaḥnū qamnū | |
d | wa = nitʿōdad | |
10 | aV | YHWH |
a | hōšīʿ-a(h) ha = malk | |
b | yïʿn-i = nū b˙ = yōm qurʾ-i = nū |